1
00:00:12,840 --> 00:00:18,040
مرحبًا. أنا تامونا موسيريدز،
على الرغم من أن هذا ليس اسمي الحقيقي.

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,040
لسوء الحظ،
أنا لا أعرف الحقيقي.

3
00:00:21,200 --> 00:00:25,760
إذا وصل إليك هذا الفيديو يومًا ما
وينتهي بك الأمر بمشاهدته،

4
00:00:26,040 --> 00:00:29,680
قبل كل شيء،
أريد أن أقول، شكرا لك.

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,159
أولاً، من أجل ولادتي.

6
00:00:32,320 --> 00:00:37,400
ثانياً: لمباركة شخصين
الذين لا يستطيعون إنجاب طفل خاص بهم.

7
00:00:37,560 --> 00:00:42,640
ثالثًا، إذا التقينا يومًا ما،
سأكون قادرًا على قول ذلك لك شخصيًا.

8
00:01:47,240 --> 00:01:49,479
"مرحبًا، أنا أتصل بك من جوري.

9
00:01:49,640 --> 00:01:53,160
اليوم، جئت عبر رسالتك
وأثارت شكوكي.

10
00:01:53,320 --> 00:01:56,039
أنجبت جدتي
لصبي في Mejvriskhevi،

11
00:01:56,200 --> 00:01:59,920
قرية في منطقة جوري.
حوالي عام 1980.

12
00:02:00,080 --> 00:02:03,240
بعد ثلاثة أيام من الولادة،
قيل لها أن الطفل مات.

13
00:02:03,800 --> 00:02:08,479
لقد سمحوا لجدي برؤية الجثة،
لكنهم احتفظوا بها.

14
00:02:08,639 --> 00:02:12,800
أحتاج نصيحتك حول كيفية تحديد
ما إذا كانت شكوكي معقولة."

15
00:02:19,840 --> 00:02:24,400
"بعد الولادة
قيل لأمي أن طفلها مات.

16
00:02:25,280 --> 00:02:26,760
لقد حدث ذلك
في مستشفى الولادة رقم واحد.

17
00:02:27,000 --> 00:02:29,320
ولم يتم الافراج عن الجثة
إلى الوالدين للدفن.

18
00:02:29,560 --> 00:02:31,760
من فضلك أرشدني إذا استطعت."

19
00:02:34,160 --> 00:02:37,880
اسمي تامونا موسيريدز.
عمري 39 عامًا، وأنا صحفي.

20
00:02:38,640 --> 00:02:41,720
لدينا أدلة
أن عشرات الآلاف من الأمهات

21
00:02:42,240 --> 00:02:43,800
يبحثون عن أطفالهم اليوم.

22
00:02:44,400 --> 00:02:48,000
نحن نتحدث
حوالي ما يصل إلى مائة ألف امرأة

23
00:02:48,360 --> 00:02:52,000
الذين لا يعرفون
ما حدث حقا لأطفالهم.

24
00:02:59,520 --> 00:03:03,400
لقد نشأت مع شعور بأن شخصا ما
الذي كان ينبغي أن يكون بجانبي

25
00:03:03,560 --> 00:03:05,080
كان مفقودا من حياتي.

26
00:03:08,360 --> 00:03:10,560
كنت طفلا غريبا

27
00:03:10,720 --> 00:03:16,480
لأنني رأيت الأشياء
الذي لم يفعله أي شخص آخر.

28
00:03:16,640 --> 00:03:18,560
لم يكن لدي أي فكرة

29
00:03:19,040 --> 00:03:22,280
سواء كان ذلك طبيعيا أم لا.

30
00:03:23,040 --> 00:03:26,120
لقد أدى ذلك إلى مشاكل في صحتي العقلية

31
00:03:26,280 --> 00:03:28,000
لأنه عندما كان طفلاً،

32
00:03:28,160 --> 00:03:29,400
وكانت برفقتي فتاة صغيرة

33
00:03:30,280 --> 00:03:33,400
الصديق الذي كان دائمًا خلفي.

34
00:03:33,960 --> 00:03:35,440
أود أن أقول للأطفال الآخرين،

35
00:03:35,600 --> 00:03:38,200
"انظر، شخص ما يقف هنا،

36
00:03:38,360 --> 00:03:40,240
تتحدث معي كما أنت.

37
00:03:40,400 --> 00:03:41,920
"إنها صديقتي."

38
00:03:47,480 --> 00:03:50,480
اسمي تمار خفيتيا،
لكنهم يدعونني تاكو أو إيمي.

39
00:03:50,680 --> 00:03:52,800
عمري 21 سنة.

40
00:04:05,480 --> 00:04:06,720
لقد نشأت في زوغديدي.

41
00:04:06,960 --> 00:04:10,280
يمكنك القول أن طفولتي كانت سعيدة.

42
00:04:10,440 --> 00:04:14,480
كان لدي كل ما أحتاجه.

43
00:04:24,680 --> 00:04:26,560
كانت أمي جيدة معي.

44
00:04:26,720 --> 00:04:33,000
حتى أنني أقول إنها كانت أمًا أفضل
مما كنت أتوقعه.

45
00:04:33,159 --> 00:04:37,200
لقد فعلت كل ما في وسعها لتجعلني سعيدًا

46
00:04:37,360 --> 00:04:41,440
حتى لا أشعر بالحرمان
من أي شيء في حياتي

47
00:04:45,840 --> 00:04:48,560
اسمي أنو سارتانيا.
عمري 21 سنة.

48
00:04:58,280 --> 00:05:02,920
والدي لاجئون من أبخازيا.

49
00:05:03,080 --> 00:05:07,360
بعد الحرب بدأوا من الصفر
لكنهم تأكدوا من أنني لم أشعر بذلك أبدًا.

50
00:05:08,760 --> 00:05:15,680
أعتقد أنني كنت طفلاً سعيدًا
في عائلة مثالية.

51
00:05:16,640 --> 00:05:22,640
في عيني،
كانت أمي وأبي الأفضل في ذلك الوقت.

52
00:05:23,200 --> 00:05:29,720
أول ما يتبادر إلى ذهني
هو كم أحبوني.

53
00:05:29,880 --> 00:05:34,120
على مدار الساعة، كل يوم،

54
00:05:34,280 --> 00:05:39,040
كلاهما فعل كل شيء من أجلي.

55
00:05:49,640 --> 00:05:53,680
لقد تقاطعت مساراتنا لأول مرة

56
00:05:54,080 --> 00:05:58,400
عندما شاركت
في مسابقة الرقص في زوغديدي.

57
00:05:59,720 --> 00:06:06,320
إحدى زملائي المنافسين ووالدتها
كانوا يتفقدونني باستمرار.

58
00:06:07,320 --> 00:06:10,080
لقد عرضوا عليّ الماء،
سأل إذا كنت جائعا.

59
00:06:10,440 --> 00:06:16,160
لم أستطع أن أفهم لماذا منافس
سوف يعطيني الكثير من الاهتمام.

60
00:06:16,520 --> 00:06:23,080
في وقت لاحق، نظرت للأعلى
الملف الشخصي لتلك الفتاة على وسائل التواصل الاجتماعي.

61
00:06:23,240 --> 00:06:30,160
رأيت أن منافسي نشر صورة.

62
00:06:38,000 --> 00:06:42,280
اعتقدت أن الشخص الذي فيه كان أنا.

63
00:06:42,960 --> 00:06:45,120
كنت أتساءل
عندما التقطنا تلك الصورة معًا.

64
00:06:49,520 --> 00:06:53,040
ثم قرأت التعليق
"أنا وابن عمي."

65
00:06:54,880 --> 00:07:01,200
عندما كنت في التاسعة أو العاشرة من عمري،
رأيتها أنا وعائلتي في برنامج تلفزيوني.

66
00:07:01,360 --> 00:07:05,040
مرحبًا يا أطفال!

67
00:07:05,520 --> 00:07:08,120
- عرفوا بأنفسكم.
- أنا أنو سارتانيا.

68
00:07:08,280 --> 00:07:10,480
- ماذا سوف تظهر لنا؟
- رقص الجيف.

69
00:07:11,440 --> 00:07:13,240
اتصل بنا أقاربنا وأصدقاؤنا

70
00:07:13,400 --> 00:07:15,400
لأسأل أمي لماذا أنا، تمارا،

71
00:07:15,560 --> 00:07:18,680
كان يؤدي على شاشة التلفزيون
تحت اسم مختلف.

72
00:07:34,720 --> 00:07:37,280
وبعد سنوات قليلة من تلك الحادثة،

73
00:07:37,440 --> 00:07:40,440
لقد اخترقت حاجبي.

74
00:07:40,600 --> 00:07:44,800
الشخص الذي قام بالثقب الخاص بي
نشرها على TikTok.

75
00:07:44,960 --> 00:07:47,120
أحد أصدقاء آنو شاهد هذا الفيديو.

76
00:07:48,760 --> 00:07:55,600
تواصل ذلك الصديق وأرسلني
لقطة شاشة تظهر فتاة

77
00:07:55,760 --> 00:07:58,440
الذي يشبهني كثيرًا.

78
00:07:59,159 --> 00:08:02,080
لا أعلم ماذا دخل لي،

79
00:08:03,280 --> 00:08:05,920
لكنني قمت بإعادة توجيه تلك الصورة
إلى زملائي في الكلية،

80
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
يسألهم،

81
00:08:08,280 --> 00:08:13,400
"مهلا، لقد صبغت شعري وحصلت على ثقب.
هل تعتقد أنها نظرة جيدة بالنسبة لي؟"

82
00:08:13,560 --> 00:08:17,080
الصديق الذي كان
في استوديو الثقب معي،

83
00:08:17,240 --> 00:08:18,720
أرسل لي رسالة،

84
00:08:18,880 --> 00:08:23,360
"هناك فتاة تشارك صورتك
قائلا انها هي

85
00:08:23,520 --> 00:08:26,160
"لكنني أعلم أنه أنت."

86
00:08:26,320 --> 00:08:29,480
لذلك سألتها من هو هذا الشخص.

87
00:08:29,640 --> 00:08:32,520
وهذه هي الطريقة التي تواصلنا بها لأول مرة.

88
00:08:33,080 --> 00:08:35,720
لقد كتبنا كلانا في نفس الوقت

89
00:08:36,159 --> 00:08:40,679
"لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة."

90
00:08:41,440 --> 00:08:43,600
"أنا أيضاً."

91
00:08:51,400 --> 00:08:54,560
طفولتي كانت رائعة.

92
00:08:55,000 --> 00:08:58,920
كان عندي كل الوسائل والإمكانيات
كل ما أردت.

93
00:08:59,080 --> 00:09:03,240
سافرت إلى الخارج عندما كانت جورجيا
كانت لا تزال جزءًا من الاتحاد السوفيتي.

94
00:09:03,480 --> 00:09:06,640
لقد أتيحت لي الفرصة
للانضمام إلى العديد من الأنشطة الإضافية.

95
00:09:06,800 --> 00:09:08,840
لقد تلقيت تعليمًا متينًا.

96
00:09:13,440 --> 00:09:16,400
لم أخطط أبدًا لأن أكون صحفيًا.

97
00:09:16,560 --> 00:09:18,480
ولم يكن هذا هدفي على الإطلاق.

98
00:09:18,640 --> 00:09:21,360
لقد أردت دائمًا أن أكون محققًا،

99
00:09:21,520 --> 00:09:24,320
لكن والدي اعتبراها فكرة سيئة.

100
00:09:24,480 --> 00:09:28,120
كانوا يعتقدون أن بعض المهن
كانت مخصصة للرجال فقط،

101
00:09:28,280 --> 00:09:30,840
وغيرها للنساء.

102
00:09:31,000 --> 00:09:33,040
ثم قررت
للتقدم إلى مدرسة التمثيل

103
00:09:33,200 --> 00:09:35,600
وتصبح ممثلة.

104
00:09:36,080 --> 00:09:39,320
لكن تبين أن ذلك يمثل مشكلة أيضًا

105
00:09:39,480 --> 00:09:42,720
لأن والدي لم يريداني
لتصبح شخصية عامة.

106
00:09:43,840 --> 00:09:48,040
وفي النهاية، دون أن أخبر والدي،

107
00:09:48,200 --> 00:09:53,640
لقد تقدمت لامتحانات القبول للصحافة.

108
00:09:54,280 --> 00:09:55,960
أنت تقوم بعمل مهم.

109
00:09:56,360 --> 00:10:01,040
قصدت أن أقول ذلك أيضا.
أتابعك وأبهرني.

110
00:10:01,400 --> 00:10:04,160
لقد كنت أعمل
في التلفزيون لمدة 16 عاما،

111
00:10:04,320 --> 00:10:06,680
منذ السنة الأولى لي في الجامعة.

112
00:10:06,840 --> 00:10:10,320
وظيفتي الأولى كانت في التلفزيون العام.

113
00:10:10,480 --> 00:10:12,520
لقد استضفت عرضًا للطلاب.

114
00:10:12,680 --> 00:10:15,680
ثم عملت
لقناة بيرفيلي ستيريو.

115
00:10:15,840 --> 00:10:18,920
لقد استضفت العرض المسائي هناك.

116
00:10:19,080 --> 00:10:21,120
بعد ذلك انتقلت إلى تلفزيون إيميدي

117
00:10:21,280 --> 00:10:23,280
لاستضافة عرض "جرس الحظ".

118
00:10:23,440 --> 00:10:27,600
لقد استضفت أيضًا
عرض صباحي لمدة سبع سنوات.

119
00:10:27,760 --> 00:10:29,400
علاوة على ذلك،

120
00:10:29,560 --> 00:10:33,360
لقد كنت مضيفًا للبث المباشر
ليوروفيجن مرتين.

121
00:10:33,520 --> 00:10:37,040
مرحبًا بكم في البث المباشر لقناة Eurovision
هنا على القناة الأولى

122
00:10:39,440 --> 00:10:41,440
تامونا وساندرو.

123
00:10:48,920 --> 00:10:50,960
كيف التقيتما؟

124
00:10:51,160 --> 00:10:52,640
في حفل زفاف.

125
00:10:52,800 --> 00:10:58,680
لقد لفتت انتباهي
لحظة دخولي إلى الداخل.

126
00:10:58,840 --> 00:11:02,520
شعرها ومظهرها وأسلوبها
جعلها تبرز.

127
00:11:02,680 --> 00:11:06,200
لقد كانت جميلة بشكل لا يصدق.

128
00:11:07,120 --> 00:11:09,800
انها لا تزال كذلك.

129
00:11:09,960 --> 00:11:12,800
لقد أسرتني في تلك اللحظة

130
00:11:12,960 --> 00:11:15,760
ولم يتلاشى سحرها حتى يومنا هذا.

131
00:11:20,800 --> 00:11:23,080
هناك الكثير من الكيمياء بيننا،

132
00:11:23,240 --> 00:11:25,680
أشعر أحيانًا بالقلق من أننا قد ننفجر.

133
00:11:25,920 --> 00:11:28,160
وحتى الآن نحاول السيطرة عليه.

134
00:11:28,320 --> 00:11:33,800
لقد قال كثير من الناس
أن علاقتنا ملهمة.

135
00:11:33,960 --> 00:11:37,440
إنهم يمتدحوننا على طاقتنا المعدية.

136
00:11:47,600 --> 00:11:50,800
كل شيء تغير في عام 2016.

137
00:11:53,000 --> 00:11:58,680
توفي والدي في عام 2006،
وأمي بعد عشر سنوات.

138
00:12:02,960 --> 00:12:08,480
بعد وفاة أمي،
لقد بدأت في فرز وثائقها.

139
00:12:10,680 --> 00:12:14,480
وذلك عندما صادفت
شهادة ميلادي.

140
00:12:15,600 --> 00:12:18,560
لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل.

141
00:12:18,720 --> 00:12:22,040
تاريخ الميلاد كان مختلفا

142
00:12:22,480 --> 00:12:24,840
من الذي عرفته طوال حياتي.

143
00:12:27,600 --> 00:12:30,520
كان يوم 10 أغسطس

144
00:12:30,680 --> 00:12:34,320
بدلا من 10 أكتوبر.

145
00:12:35,080 --> 00:12:37,880
ذهبت إلى مكتب السجلات الحيوية،

146
00:12:38,040 --> 00:12:41,600
لكنهم لم يتمكنوا من العثور على أي وثيقة
تأكيد تسليم أمي.

147
00:12:41,760 --> 00:12:46,880
لذلك ذهبت إلى مستشفى الولادة
لقد ولدت في.

148
00:12:47,240 --> 00:12:53,040
لسوء الحظ،
هذا هو كل ما تبقى من تلك المستشفى.

149
00:12:53,360 --> 00:12:56,680
لن أتمكن من التحقق من أي شيء هنا.

150
00:12:57,160 --> 00:13:00,400
وبما أن المستشفى لم يعد موجودا،

151
00:13:00,560 --> 00:13:03,920
كان علي أن أنتقل إلى المحفوظات.

152
00:13:04,080 --> 00:13:05,600
لقد كتبت طلبًا للوصول إلى الملفات.

153
00:13:06,280 --> 00:13:08,560
تلقيت معلومات

154
00:13:08,720 --> 00:13:13,960
أن لا مارينا Kukhianidze
ولدت هناك في عام 1984.

155
00:13:36,360 --> 00:13:39,600
التقينا شخصيا بعد ثلاثة أيام.

156
00:14:17,120 --> 00:14:18,480
عندما رأيتها،

157
00:14:19,200 --> 00:14:22,440
صرخت: "واو!"
كلانا فعل.

158
00:14:22,600 --> 00:14:25,280
فقلت: اذهب! من أنت؟

159
00:14:25,440 --> 00:14:29,920
"لا أستطيع حتى أن أنظر إليك. اغرب!"

160
00:14:30,720 --> 00:14:33,640
لقد كان لقاءً مذهلاً.

161
00:14:33,800 --> 00:14:37,280
اعتقدت أنني كنت أنظر في المرآة.

162
00:14:37,640 --> 00:14:41,960
كانت لدينا لهجة مماثلة
وطريقة التحدث.

163
00:14:42,640 --> 00:14:47,000
كل شيء على الاطلاق
كان مشابها. كل شئ.

164
00:14:47,160 --> 00:14:51,480
بدت أجسادنا كلها متشابهة.
حتى أظافرنا.

165
00:14:52,440 --> 00:14:56,880
الصوت، المظهر، السلوك.

166
00:14:57,040 --> 00:15:02,520
شعرت وكأنني أنظر إلى نفسي.

167
00:15:02,680 --> 00:15:06,800
بس اسلوبنا كان مختلف
لكننا قمنا بتسوية الأمر.

168
00:15:21,960 --> 00:15:25,760
في الأيام القليلة الأولى،
لم نتمكن من التوقف عن الحديث.

169
00:15:25,920 --> 00:15:27,640
كنا ننام خمس ساعات يوميا

170
00:15:28,320 --> 00:15:32,520
وقضى بقية الوقت
الرسائل النصية والبقاء على اتصال.

171
00:15:32,680 --> 00:15:37,080
وذكرت في وقت ما
أنها ولدت في تشخوروتسكو.

172
00:15:37,280 --> 00:15:41,160
أو ربما كنت الأول، لا أستطيع التذكر.
قلت: "لقد ولدت في تشخوروتسكو أيضًا".

173
00:15:41,320 --> 00:15:45,600
وفي وقت لاحق، اتضح
أن لدينا نفس الحالة الوراثية،

174
00:15:45,760 --> 00:15:50,760
نوع من خلل التنسج الذي يحدث
في حالة واحدة من بين 1000 حالة.

175
00:15:51,760 --> 00:15:53,760
أصبحنا مشبوهين.

176
00:15:56,080 --> 00:15:58,040
واحد من كل 1000 طفل،

177
00:15:58,360 --> 00:16:01,640
وهناك شخصان متطابقان

178
00:16:01,840 --> 00:16:07,800
الذي، بالإضافة إلى ذلك،
ولدوا في نفس المكان والسنة.

179
00:16:08,200 --> 00:16:11,080
وكان علينا أن نجد تفسيرا.

180
00:16:24,720 --> 00:16:27,720
الاحتمال
أنني ولدت في مستشفى مختلف

181
00:16:28,360 --> 00:16:31,600
وعدم وجود أي سجل
من ولادة والدتي

182
00:16:31,760 --> 00:16:35,720
لم يكن كافيا بالنسبة لي
لإثبات أنه كان من الممكن أن يتم تبنيي.

183
00:16:35,880 --> 00:16:38,360
كنت على يقين من أنه كان خطأ كتابيا.

184
00:16:38,520 --> 00:16:41,400
ربما ولدت في مكان آخر.

185
00:16:41,560 --> 00:16:42,640
لهذا السبب بدأت

186
00:16:42,800 --> 00:16:44,800
استدعاء أقاربي.

187
00:16:45,040 --> 00:16:48,680
أردت معرفة ذلك
في اي مستشفى ولدت

188
00:16:52,200 --> 00:16:55,960
الرد على أسئلتي
شعرت بعدم كفاية.

189
00:16:56,160 --> 00:16:57,640
بدلاً من الرد،

190
00:16:57,800 --> 00:17:01,160
أصبحوا عدوانيين
وتجنب الاتصال.

191
00:17:01,360 --> 00:17:05,400
قالوا لي ألا أزورهم
وأصر على أن أتوقف عن الحفر

192
00:17:05,560 --> 00:17:06,720
في هذه الحالة.

193
00:17:06,880 --> 00:17:10,000
وبعد بضعة أشهر من المحاولة،
قررت أن أذهب إلى كل شيء.

194
00:17:12,960 --> 00:17:15,319
لقد قمت بإعداد اجتماع

195
00:17:15,480 --> 00:17:17,640
مع ابنة صديقة أمي.

196
00:17:17,800 --> 00:17:20,440
لقد تظاهرت
لقد عرفت بالفعل الحقيقة كاملة.

197
00:17:20,599 --> 00:17:24,160
أردت معرفة ذلك
ما عرفته في هذا الشأن.

198
00:17:24,319 --> 00:17:26,480
أخبرتني أنه في جنازة أمي،

199
00:17:26,640 --> 00:17:29,440
عندما قلت بصوت عال
أنني بحاجة للفحص

200
00:17:29,600 --> 00:17:31,760
منذ تمدد الأوعية الدموية
الذي قتلها كان وراثيا

201
00:17:31,960 --> 00:17:34,240
قال أصدقاء أمي،

202
00:17:34,400 --> 00:17:38,400
"ما تمدد الأوعية الدموية؟ مسكينة تامونا.
إنها لا تعلم أنها متبناة."

203
00:17:49,240 --> 00:17:51,960
في تلك اللحظة،
تذكرت كل الناس

204
00:17:52,120 --> 00:17:56,000
الذين اقترحوا من أي وقت مضى
ربما تم تبنيي.

205
00:17:56,160 --> 00:17:58,840
نظرت إلى زوجي،

206
00:17:59,000 --> 00:18:04,520
وكان جالسا
ويضع يديه على وجهه هكذا.

207
00:18:06,200 --> 00:18:08,800
خلال مراسم التشييع،

208
00:18:08,960 --> 00:18:12,400
صديقة والدة تامونا
سحبني جانبا

209
00:18:12,560 --> 00:18:15,680
وأخبرني أن تامونا تم تبنيها.

210
00:18:15,840 --> 00:18:20,680
من الصعب جدًا الكشف عنها
حقيقة كهذه،

211
00:18:20,840 --> 00:18:24,920
خاصة عندما يتعلق الأمر بأحبائك

212
00:18:25,080 --> 00:18:32,000
في مثل هذه اللحظة الصعبة
من الخسارة والدموع.

213
00:18:32,160 --> 00:18:39,000
كيف أخبرها أن والدتها،
الذي مضى للتو

214
00:18:39,160 --> 00:18:42,720
لم تكن والدتها البيولوجية؟

215
00:18:54,840 --> 00:19:00,640
اسمي صوفيا كيريسيليدز
وأنا ابن عم تامونا.

216
00:19:00,800 --> 00:19:03,360
لقد نشأت أنا وتامونا معًا.

217
00:19:03,520 --> 00:19:05,360
أنا أكبر منها بثماني سنوات

218
00:19:05,920 --> 00:19:10,080
وأنا أعرفها منذ ولادتها
وجاء إلى منزلنا.

219
00:19:14,440 --> 00:19:16,920
كنت على علم بتبني تامونا.

220
00:19:17,080 --> 00:19:21,600
الجميع فعلوا.
العائلة، الأقارب، الأصدقاء..

221
00:19:21,760 --> 00:19:27,040
كنا مقتنعين بأن الطفل
لا ينبغي أبدا أن يقال أنهم تم تبنيهم.

222
00:19:27,600 --> 00:19:30,320
كان يعتبر خطأ.

223
00:19:30,480 --> 00:19:33,080
هذه مجرد عقليتنا.

224
00:19:46,840 --> 00:19:49,720
وبعد أشهر قليلة من وفاة والدتها.

225
00:19:49,880 --> 00:19:56,440
اتصلت بي تامونا لتسأل
لو كنت أعرف أنها متبناة.

226
00:19:56,600 --> 00:19:58,560
أنكرت ذلك.

227
00:19:58,720 --> 00:20:03,120
قلت لها إنها مجرد ثرثرة
وكذب شخص ما.

228
00:20:03,280 --> 00:20:08,360
والتي ردت عليها قائلة
"لا أحد يكذب. لقد وجدت الوثائق."

229
00:20:08,520 --> 00:20:13,000
لم يكن هناك جدوى من إنكار ذلك بعد الآن.

230
00:20:13,160 --> 00:20:15,040
قلت لها كل شيء.

231
00:20:26,280 --> 00:20:29,480
في الأيام القليلة الأولى
الاتصال مع تاكو،

232
00:20:29,640 --> 00:20:32,520
لم أستطع التعرف على أمي.

233
00:20:32,680 --> 00:20:36,600
ولم تتحدث معي،
كانت تجلس مثل الحجر.

234
00:20:38,560 --> 00:20:41,960
سألت جدتي وذهبت

235
00:20:43,680 --> 00:20:46,200
"والدتك لم تستطع الحمل..."

236
00:20:46,400 --> 00:20:48,240
توقفت عن الاستماع.

237
00:20:56,600 --> 00:21:00,520
اتصلت بي صديقة والدتي.
أخبرتها أنني لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن.

238
00:21:00,680 --> 00:21:03,360
كنت جالسة هناك أبكي،
الشعور بالتعاسة.

239
00:21:03,640 --> 00:21:07,000
أردت فقط شخص ما
ليقول لي الحقيقة.

240
00:21:07,480 --> 00:21:09,720
وبعد ذلك اعترفت بأنني متبني.

241
00:21:29,880 --> 00:21:35,480
ملايين الصور والأفكار
ركض من خلال رأسي.

242
00:21:36,720 --> 00:21:39,960
من ناحية،
كان من الرائع العثور على أخت.

243
00:21:40,560 --> 00:21:42,840
ولكن من ناحية أخرى،

244
00:21:43,000 --> 00:21:46,760
من المحزن أننا لم نكبر معًا.

245
00:21:46,920 --> 00:21:48,920
من الصعب معالجتها.
إنه نوع من الصدمة.

246
00:21:49,080 --> 00:21:50,760
لم يتم تبنيك فقط،

247
00:21:50,920 --> 00:21:55,280
ولكن اتضح أيضًا أن لديك أختًا
لم تكن قد التقيت لمدة 19 عاما.

248
00:22:07,120 --> 00:22:10,520
لقد استاءت من حقيقة أن الناس

249
00:22:10,720 --> 00:22:15,160
الذي كان في حياتي لمدة 19 عاما

250
00:22:15,320 --> 00:22:20,000
كانوا غرباء عني،
من الناحية البيولوجية.

251
00:22:21,600 --> 00:22:24,440
لقد استاءت من الحقيقة

252
00:22:25,800 --> 00:22:29,080
أنها لم تكن والدتي
من أنجبتني

253
00:22:29,560 --> 00:22:31,320
ولكن بعض امرأة أخرى.

254
00:22:41,920 --> 00:22:44,800
عائلة تامونا

255
00:22:45,040 --> 00:22:48,760
كان ثريًا جدًا في ذلك الوقت.

256
00:22:48,960 --> 00:22:54,680
ربما كان والدها شوتا واحدًا
من أغنى عشرة أشخاص في جورجيا.

257
00:22:55,760 --> 00:22:59,200
كانت والدة تامونا طبيبة.

258
00:22:59,360 --> 00:23:03,040
لقد جاءت من متعلمة جيدا
وعائلة ثرية.

259
00:23:03,200 --> 00:23:06,400
والدا تامونا
كان متزوجا منذ بضع سنوات

260
00:23:06,560 --> 00:23:12,040
ولكن لسوء الحظ،
ما زال لم يكن لديه طفل.

261
00:23:13,280 --> 00:23:20,160
عرفت والدتي ممرضة كانت متورطة
في عملية تبني الطفل.

262
00:23:20,320 --> 00:23:23,400
عملت كوسيط

263
00:23:23,560 --> 00:23:26,000
بين هؤلاء
الذين عرضوا الأطفال للتبني

264
00:23:26,200 --> 00:23:28,480
ومن اعتمدهم .

265
00:23:28,640 --> 00:23:32,600
لقد اهتمت
في كل جزء من العملية تقريبًا.

266
00:23:32,760 --> 00:23:39,600
وكانت مسؤولة عن الجانب المالي
وكذلك الأوراق.

267
00:23:39,760 --> 00:23:44,160
ولم تخفي الحقيقة
أنها كانت تسهل التبني.

268
00:23:44,360 --> 00:23:46,320
لقد كان عملاً بالنسبة لها.

269
00:23:50,440 --> 00:23:54,440
ذات يوم اتصلت بنا.

270
00:23:54,600 --> 00:23:59,560
قالت لأمي إنها جميلة جدًا
لقد ولد طفل سليم.

271
00:23:59,720 --> 00:24:06,600
ذهبت عمات تامونا إلى المستشفى
لرؤية والدة الطفل.

272
00:24:06,760 --> 00:24:13,360
ووجدوا مظهرها مقبولا.

273
00:24:14,800 --> 00:24:17,680
اتصلت بخالتي للدردشة.

274
00:24:17,920 --> 00:24:21,240
قالت إنها لا تستطيع أن تتذكر
تاريخ ميلادي،

275
00:24:21,400 --> 00:24:24,520
لكنها تذكرت
أنني جئت من Samegrelo.

276
00:24:25,200 --> 00:24:28,600
كما أنها تذكرت بعض التفاصيل.

277
00:24:29,240 --> 00:24:33,480
على سبيل المثال، تلك الفتاة المبتسمة
تمت الإشارة إليهم في الممر.

278
00:24:33,640 --> 00:24:37,680
كان لديها ذقن بارزة
ولم يعجبهم ذلك كثيرًا،

279
00:24:37,840 --> 00:24:40,800
لكن الطفل كان بصحة جيدة، فأخذوه.

280
00:24:40,960 --> 00:24:45,000
أطفال أصحاء وجميلون
كانت أكثر تكلفة

281
00:24:45,160 --> 00:24:47,880
وكان الطلب عليها مرتفعًا جدًا

282
00:24:48,040 --> 00:24:50,560
أن الوالدين
كان لاستخدام اتصالاتهم

283
00:24:50,720 --> 00:24:54,880
للحصول على تبني
تامونا الصغيرة الجميلة والصحية.

284
00:24:55,080 --> 00:25:01,720
لقد دفعوا أكثر من أي شخص آخر
كان على استعداد لتقديم لها.

285
00:25:12,480 --> 00:25:16,640
لقد كانت صدمة كبيرة.
لقد انهار عالمي كله.

286
00:25:16,800 --> 00:25:20,880
الحكاية الخيالية التي نشأت فيها فجأة
انتهت بطريقة جذرية.

287
00:25:29,840 --> 00:25:32,000
اسمي سالومي تشيشينادزي.

288
00:25:32,160 --> 00:25:37,560
كنت أعمل في القسم
التي تشرف على دور الأيتام

289
00:25:37,720 --> 00:25:40,320
ومرافق الرعاية التعليمية
في جورجيا.

290
00:25:41,600 --> 00:25:43,080
في التقاليد الجورجية،

291
00:25:43,240 --> 00:25:47,680
والمقصود زوجين متزوجين حديثا
لإنجاب طفل في أقرب وقت ممكن.

292
00:25:48,040 --> 00:25:51,920
وهذا ما يتوقعه المجتمع.

293
00:25:52,280 --> 00:25:55,960
إذا لم تحمل المرأة بسرعة،

294
00:25:56,120 --> 00:26:00,280
فهو يخلق الكثير من التوتر والضغط النفسي.

295
00:26:00,440 --> 00:26:06,400
سواء للزوجين
وبقية أفراد الأسرة.

296
00:26:11,920 --> 00:26:16,360
في تلك الأيام، كان هناك
لا يوجد أطفال أصحاء في دور الأيتام.

297
00:26:16,520 --> 00:26:19,360
الأصحاء الوحيدون غالبًا ما كان لديهم آباء

298
00:26:19,520 --> 00:26:22,240
الذي لا يريد
لعرضهم للتبني.

299
00:26:22,400 --> 00:26:26,120
لهذا السبب التبني
من دور الأيتام كانت نادرة جدًا.

300
00:26:27,280 --> 00:26:30,680
وكانت المشكلة عدد كبير
من الآباء بالتبني المحتملين

301
00:26:30,880 --> 00:26:33,640
وعدد صغير نسبيا
من الأطفال المؤهلين للتبني.

302
00:26:34,000 --> 00:26:40,320
وكان هذا هو السبب الرئيسي
لماذا بعض الآباء بالتبني

303
00:26:41,160 --> 00:26:44,680
الذي لم يجد طفلاً يتبناه
أو تم الضغط عليهم للوقت

304
00:26:44,840 --> 00:26:48,560
انتهى بالمشاركة
في المخطط غير القانوني

305
00:26:56,040 --> 00:27:02,320
أود أن نلتقي
والدتي البيولوجية.

306
00:27:04,320 --> 00:27:06,680
لدي أسئلة لها

307
00:27:07,000 --> 00:27:13,120
التي كانت تزعجني
للأشهر العشرة الأخيرة.

308
00:27:13,280 --> 00:27:15,840
إذا كنت تشاهد هذا الفيديو

309
00:27:16,000 --> 00:27:19,720
أتساءل ما إذا كان
أنا الشخص الذي تعتقد أنني عليه،

310
00:27:20,000 --> 00:27:23,640
لا تتردد
للتواصل معي سرا.

311
00:27:27,240 --> 00:27:30,920
مات قبل أن تعلم تامونا
حول التبني.

312
00:27:40,920 --> 00:27:46,280
لقد قمت بإنشاء مجموعة VEDZEB لإجراء اتصالات
مع الأطفال المتبنين الآخرين،

313
00:27:46,440 --> 00:27:48,680
لمشاركة قصصنا ومشاعرنا.

314
00:27:48,840 --> 00:27:50,840
بدأت في تلقي الرسائل

315
00:27:51,600 --> 00:27:54,800
من كثير من الناس الذين كانوا يبحثون
لعائلاتهم البيولوجية

316
00:27:54,960 --> 00:27:56,440
مثلي تمامًا.

317
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
يوم واحد،

318
00:28:00,360 --> 00:28:04,920
نشر صبي في المجموعة
الذي أخبره به والده بالتبني

319
00:28:05,120 --> 00:28:10,520
أنه قد تم بيعه من قبل طبيب أمراض النساء والتوليد
من مستشفى الولادة رقم واحد.

320
00:28:11,080 --> 00:28:13,320
وجدنا هذا الطبيب

321
00:28:13,480 --> 00:28:17,640
واعترف
للكذب على الوالدين البيولوجيين

322
00:28:18,000 --> 00:28:20,320
أن طفلهم مات.

323
00:28:20,720 --> 00:28:23,320
لقد باع الطفل
لأحد معارفه.

324
00:28:25,440 --> 00:28:30,280
لقد نشرت قصته للمجموعة
لرؤية وأثارت موجة.

325
00:28:34,480 --> 00:28:39,040
مخطط صادم للاتجار بالرضع
لقد تم الكشف عنها للتو.

326
00:28:39,200 --> 00:28:42,840
تم تشغيله في جورجيا
من الحقبة السوفيتية حتى عام 2005.

327
00:28:43,000 --> 00:28:46,200
مئات الآلاف
ربما تم بيع الأطفال.

328
00:28:46,360 --> 00:28:48,960
وبعد ثلاثة أيام،
سيقولون أن الطفل مات

329
00:28:49,120 --> 00:28:51,400
وسيتم دفنه
في مقبرة المستشفى.

330
00:28:51,760 --> 00:28:57,520
النساء اللاتي تم بيع أطفالهن
لا يمكنهم حتى إثبات أنهما حامل،

331
00:28:57,680 --> 00:29:03,000
لأنه لا يوجد سجل لذلك في
السجل المركزي أو ملفات المستشفى.

332
00:29:03,160 --> 00:29:05,960
تم تسجيل الأطفال بشكل خاطئ
كما المتوفى.

333
00:29:06,120 --> 00:29:08,360
ولم يشارك الأطباء فقط،

334
00:29:08,520 --> 00:29:13,400
بل أيضا مسؤولين ومؤثرين
الشخصيات التي تستر على المخطط.

335
00:29:13,560 --> 00:29:15,800
وكانت الأهداف الأساسية التوائم.

336
00:29:15,960 --> 00:29:19,600
قيل للأمهات
لقد كانوا حاملاً بطفل واحد فقط.

337
00:29:19,760 --> 00:29:21,080
"في عام 1990،

338
00:29:21,240 --> 00:29:23,760
لقد ولد توأمنا في غوري،
صبي وفتاة.

339
00:29:23,920 --> 00:29:27,160
قيل لنا أن الفتاة مرت.
لم نرها قط."

340
00:29:27,600 --> 00:29:32,560
"في 29 إبريل 1974م..
كان لدينا طفل سليم.

341
00:29:32,920 --> 00:29:38,760
"بعد ثلاثة أيام،
أخبرونا أن طفلنا مات".

342
00:29:39,560 --> 00:29:42,960
"أنا أبحث عن والدي البيولوجيين.
لقد ولدت في تبليسي عام 1983.

343
00:29:43,120 --> 00:29:45,480
"لقد تم نقلي للتبني
مباشرة من غرفة الولادة."

344
00:29:45,640 --> 00:29:50,600
تحاول العائلات إعادة الاتصال
من خلال منصة التواصل الاجتماعي VEDZEB

345
00:29:50,760 --> 00:29:54,120
أقامها الصحفي
تامونا موسيريدزي,

346
00:29:54,280 --> 00:29:57,120
الذي يبحث أيضا
لوالديها البيولوجيين.

347
00:29:57,280 --> 00:29:58,480
وفي بضعة أشهر فقط،

348
00:29:58,640 --> 00:30:01,840
وصلت المجموعة
أكثر من 83 ألف عضو.

349
00:30:02,000 --> 00:30:05,040
الآباء والأبناء والأشقاء
مع قصة مماثلة

350
00:30:05,200 --> 00:30:06,840
يبحثون عن بعضهم البعض.

351
00:30:09,320 --> 00:30:11,440
في 28 يومًا،

352
00:30:11,600 --> 00:30:16,680
كان هناك أكثر من 21 ألف
المشاركات والتعليقات في مجموعتنا.

353
00:30:16,840 --> 00:30:18,880
و خلال 28 يوما

354
00:30:19,080 --> 00:30:22,800
كان هناك أكثر من
مليوني مشاهد للمجموعة.

355
00:30:23,920 --> 00:30:26,640
لقد اندلعت فضائح كهذه
في العديد من البلدان،

356
00:30:26,800 --> 00:30:30,560
ولكن في جورجيا، النطاق مروع.

357
00:30:30,760 --> 00:30:34,600
من بين عدد سكان يبلغ 3.7 مليون نسمة،

358
00:30:34,800 --> 00:30:40,640
ما يصل إلى 100،000 أسرة
ربما تأثرت بهذا الوضع.

359
00:30:48,840 --> 00:30:51,240
اسمي إيراكلي خفاداجياني.
أنا مؤرخ.

360
00:30:51,400 --> 00:30:55,960
منذ عام 2010 وأنا أعمل
في مختبر أبحاث الماضي السوفيتي.

361
00:30:56,560 --> 00:31:01,840
كانت جورجيا تحت
الحكم الشمولي السوفياتي لمدة 70 عاما.

362
00:31:10,640 --> 00:31:11,760
في ذلك الوقت،

363
00:31:11,920 --> 00:31:18,680
لم يكن هناك شيء لا يمكن حله
بالرشوة أو الاتصالات.

364
00:31:18,840 --> 00:31:24,160
ونتيجة لذلك، كل شيء
من العناصر اليومية إلى حياة الإنسان

365
00:31:24,320 --> 00:31:29,200
يمكن أن تصبح موضوعا
للتجارة غير المشروعة والفساد.

366
00:31:29,360 --> 00:31:35,480
وظهر الاتجار بالمواليد الجدد
باعتبارها واحدة من الأنماط الأكثر شيوعا.

367
00:31:44,680 --> 00:31:47,280
بعد انهيار الاتحاد السوفييتي.

368
00:31:47,440 --> 00:31:49,920
كان لدى المجتمع آمال كبيرة جدًا

369
00:31:50,080 --> 00:31:53,160
لتحقيق الرخاء بسرعة.

370
00:31:53,880 --> 00:31:57,160
لسوء الحظ، بسبب عوامل متعددة

371
00:31:57,720 --> 00:31:59,640
غرقت البلاد

372
00:31:59,800 --> 00:32:02,520
إلى مزيد من المآسي والأزمات

373
00:32:02,760 --> 00:32:04,440
ودولتنا انهارت عمليا.

374
00:32:04,600 --> 00:32:07,920
النخبة الشيوعية القديمة
عاد إلى السلطة،

375
00:32:08,080 --> 00:32:10,320
خلق الظروف المثالية

376
00:32:10,480 --> 00:32:13,600
للاستمرار
من الأنشطة الإجرامية،

377
00:32:13,760 --> 00:32:17,720
مثل الاتجار غير المشروع بالمواليد الجدد.

378
00:32:34,920 --> 00:32:36,880
نحن ذاهبون إلى جوري.

379
00:32:37,120 --> 00:32:40,080
وهي مدينة في جورجيا،

380
00:32:40,680 --> 00:32:44,120
ونحن نزور الأمهات
الذين أخبروا أن أطفالهم ماتوا،

381
00:32:44,320 --> 00:32:47,040
ولم يروا قط
أجساد الأطفال.

382
00:32:49,520 --> 00:32:52,720
آخر مرة كنت هناك،
اتصلوا بالشرطة

383
00:32:52,880 --> 00:32:55,560
وأخذتنا الشرطة إلى المخفر.

384
00:32:56,480 --> 00:33:01,680
والعاملين في مستشفى الولادة
كان وقحا جدا. لقد كانوا عدوانيين،

385
00:33:01,840 --> 00:33:04,040
كانوا يصرخون، كانوا يصرخون

386
00:33:04,200 --> 00:33:07,640
وسؤال الأمهات
"حسنًا، لقد أنجبتِ في عام 1990،

387
00:33:07,800 --> 00:33:11,560
"وأنت تبحث عن الطفل الآن؟
هنا كنت؟

388
00:33:11,720 --> 00:33:14,200
"لماذا لم تكن أنت
هل تبحث عن طفلك من قبل؟"

389
00:33:22,840 --> 00:33:26,000
صباح الخير، كيف حالك؟

390
00:33:26,160 --> 00:33:29,400
- أنا سعيد جدا لرؤيتك!
- مرحبًا!

391
00:33:32,840 --> 00:33:36,240
- هل أنجبتم جميعًا هنا؟
- نعم.

392
00:33:36,400 --> 00:33:41,120
- هل قصصك هي نفسها؟
- بعض التفاصيل مختلفة.

393
00:33:41,280 --> 00:33:44,920
- أنجبت عام 2005.
- أنا، في عام 2006.

394
00:33:45,640 --> 00:33:47,440
وأنا، في عام 1979.

395
00:33:47,600 --> 00:33:51,440
- في عام 1991.
- في عام 1984.

396
00:33:51,920 --> 00:33:57,360
وبعد ثلاثة أيام جاءوا
وقيل أنها ولادة مبكرة

397
00:33:57,520 --> 00:34:01,480
لذلك كان عليهم أن يضعوا الطفل
في الحاضنة.

398
00:34:01,640 --> 00:34:06,760
لقد فوجئت لأن طفلي
كان بصحة جيدة، ولا توجد مشاكل على الإطلاق.

399
00:34:06,920 --> 00:34:08,120
كنت أرضع.

400
00:34:08,280 --> 00:34:10,960
وبعد خروجه من المستشفى .

401
00:34:11,120 --> 00:34:14,880
عدت إلى هناك في المساء
مع أمي لرؤية الطفل.

402
00:34:15,040 --> 00:34:16,600
ثم قالوا إن طفلي مات.

403
00:34:21,679 --> 00:34:28,520
لقد ولدت بصحة جيدة ،
عادي، صبي كبير ذو شعر أسود.

404
00:34:28,679 --> 00:34:32,440
وزنوه وقاسوه،
وضع عليه شريط هوية..

405
00:34:33,639 --> 00:34:36,639
وبعد ثلاثة أيام سألت عن الطفل.

406
00:34:36,800 --> 00:34:38,639
قالوا لي أنه مات.

407
00:34:38,840 --> 00:34:41,400
منذ ذلك الحين وأنا حزين القلب.

408
00:34:41,560 --> 00:34:44,400
غريزة الأم
يقول لي أنه على قيد الحياة.

409
00:34:46,960 --> 00:34:51,719
أنا أتوسل إليك، ساعدني في العثور على ابني.

410
00:35:04,960 --> 00:35:07,040
كان لمخطط التشغيل بعض الاختلافات.

411
00:35:07,400 --> 00:35:10,840
في واحد منهم،
ذهبت المرأة إلى المستشفى

412
00:35:11,000 --> 00:35:14,280
وبعد ثلاثة أيام
قيل لها أن طفلها مات

413
00:35:14,440 --> 00:35:16,400
بسبب فشل الجهاز التنفسي.

414
00:35:16,600 --> 00:35:18,840
لم يسمح للعائلة
لدفن الجثة.

415
00:35:19,200 --> 00:35:23,160
كان لا بد من القيام به
في مقبرة المستشفى.

416
00:35:23,960 --> 00:35:26,400
طلب زوجي جثة طفلنا

417
00:35:26,560 --> 00:35:31,240
وسمعت أنه قد تم دفنه بالفعل
جنبا إلى جنب مع العديد من الآخرين،

418
00:35:31,680 --> 00:35:33,880
لذلك كان من المستحيل العثور عليه.

419
00:35:35,440 --> 00:35:41,160
هل ذهب أحدكم إلى المستشفى؟
للحديث عن مكان المقبرة؟

420
00:35:41,440 --> 00:35:43,840
- نعم.
- إذن، أين هو؟

421
00:35:44,200 --> 00:35:45,840
لن يخبرونا.

422
00:35:46,200 --> 00:35:49,040
قضيت شهرا كاملا
يركض في جميع أنحاء المنطقة،

423
00:35:49,200 --> 00:35:51,400
أبحث عن هذا القبر بمفردي.

424
00:35:51,720 --> 00:35:53,080
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

425
00:35:53,240 --> 00:35:56,600
لا توجد مقبرة هنا،
وهم لا يقولون أي شيء.

426
00:35:57,720 --> 00:36:02,120
- وماذا يوجد في الملفات؟
- لا شئ.

427
00:36:02,280 --> 00:36:03,360
لقد طلبنا منهم.

428
00:36:03,520 --> 00:36:06,760
قالوا كل شيء غرق
أو أن هناك حريقاً..

429
00:36:06,920 --> 00:36:10,360
هل حصل أحدكم على جثة طفلك؟
من المستشفى؟

430
00:36:10,520 --> 00:36:14,480
أعطوني تابوتًا.
لقد فتحته، وكان فارغًا.

431
00:36:14,640 --> 00:36:16,600
كنت في المستشفى.

432
00:36:16,760 --> 00:36:20,680
وقد تم عرض الجثة على حماتي
في الثلاجة، جنبا إلى جنب مع الآخرين.

433
00:36:21,200 --> 00:36:24,840
- هل رأيت طفلك؟
- لا، لم أفعل.

434
00:36:25,600 --> 00:36:28,240
دفع الوالدان
لجنازة طفلهما

435
00:36:28,400 --> 00:36:31,360
الإيمان بالوجود
من مقبرة المستشفى.

436
00:36:31,520 --> 00:36:33,840
ومع ذلك، حفرنا في المخطط.

437
00:36:34,000 --> 00:36:39,320
اكتشفنا أنه لا يوجد جناح للولادة
وفي جورجيا كان هناك مقبرة بجانبه.

438
00:36:39,480 --> 00:36:41,360
والأكثر من ذلك، حتى عام 2005،

439
00:36:41,520 --> 00:36:45,560
لم يكن لدى أي مستشفى ولادة أي ترتيب
مع صالة الجنازة.

440
00:36:52,120 --> 00:36:53,320
إنه موضوع صعب،

441
00:36:53,480 --> 00:36:57,240
لكنهم استعدوا
أجساد الأطفال المجمدة

442
00:36:57,400 --> 00:37:00,800
في حالة طلب الأسرة بشدة
الافراج عن الدفن.

443
00:37:06,400 --> 00:37:11,040
ولم يبقى الوليد مع أمه.
ولم يرى الوالد طفله.

444
00:37:11,200 --> 00:37:17,440
ولم يعرف أحد ما حدث في اليوم الأول
أو الليل، أو الثانية، أو الثالثة.

445
00:37:19,240 --> 00:37:21,280
امرأة أنجبت للتو

446
00:37:21,440 --> 00:37:25,480
كان في حالة هشة
الحالة النفسية والعاطفية.

447
00:37:25,880 --> 00:37:29,200
بعد أن علمت بوفاة طفلها..

448
00:37:29,360 --> 00:37:31,000
كانت تفتقر إلى القوة

449
00:37:31,160 --> 00:37:35,200
للتركيز على متابعة الحقيقة.

450
00:37:36,040 --> 00:37:39,280
واعتبرتها مأساة
واعتبرتها خسارة

451
00:37:39,480 --> 00:37:42,880
وركزت على التعامل مع الصدمة.

452
00:37:45,320 --> 00:37:49,360
علاوة على ذلك، كان الطبيب مثل الإله.

453
00:37:49,920 --> 00:37:52,480
وكانت كلمته الإنجيل.

454
00:38:07,200 --> 00:38:09,480
اسمي تسيناري باتاشفيلي.

455
00:38:09,960 --> 00:38:15,120
منذ عام 1995، أعمل كممرضة
في مستشفى تيلافي للولادة.

456
00:38:15,840 --> 00:38:17,120
بعد الولادة،

457
00:38:17,520 --> 00:38:22,920
تم توفير الرعاية الأولية دائمًا
في غرفة الولادة،

458
00:38:23,400 --> 00:38:28,120
بحضور الأم.

459
00:38:34,680 --> 00:38:36,680
بعد ذلك،

460
00:38:36,840 --> 00:38:42,760
تم نقل المواليد الجدد
إلى جناح حديثي الولادة.

461
00:38:43,280 --> 00:38:48,320
خلال ساعات الزيارة،
تم إحضار كل طفل على حدة

462
00:38:48,480 --> 00:38:53,080
إلى غرفة خاصة مفصولة بالزجاج.

463
00:38:53,240 --> 00:38:56,800
كان بالإمكان رؤيتهم،
ولكن فقط من مسافة بعيدة.

464
00:38:56,960 --> 00:39:00,640
الاقتراب من المولود الجديد
كان مستحيلا.

465
00:39:00,800 --> 00:39:04,360
تم كل شيء
بما يتماشى مع المتطلبات القانونية.

466
00:39:04,520 --> 00:39:08,160
لم تكن فكرتنا.
لم يكن هناك طريقة أخرى.

467
00:39:09,560 --> 00:39:13,240
تامونا، الشرطة هنا.

468
00:39:18,360 --> 00:39:21,440
في الدولة الشمولية،

469
00:39:21,600 --> 00:39:25,960
لم يكن لدى المواطن فرصة للتصرف
تحقيق مستقل.

470
00:39:26,120 --> 00:39:29,800
ولم يكن لديهم اللجوء إلى المؤسسات.

471
00:39:29,960 --> 00:39:33,160
كان الناس خائفين
أن طرح الكثير من الأسئلة

472
00:39:33,320 --> 00:39:38,680
والنشاط المفرط يمكن أن يتحول
ضدهم ويسببون المشاكل.

473
00:39:38,840 --> 00:39:42,240
لهذا السبب ليس كثيرا
خطر معارضة النظام.

474
00:39:42,400 --> 00:39:44,120
ومن نظم هذا التجمع؟

475
00:39:44,480 --> 00:39:48,520
- فعلتُ. ما هي المشكلة؟
- اتبعني من فضلك.

476
00:39:50,560 --> 00:39:52,000
- ماذا يجب أن أتصل بك؟
- تامونا.

477
00:39:52,160 --> 00:39:55,880
- يجب أن أحذرك، نحن نسجل هذا.
- حسنًا، نحن أيضًا.

478
00:39:56,280 --> 00:39:59,640
- هل يمكنك أن تأتي معنا؟
- تمام.

479
00:40:01,520 --> 00:40:03,280
مرحبًا هناك!

480
00:40:03,480 --> 00:40:06,720
لن يسمحوا للأمهات بالدخول
أو تقديم الوثائق.

481
00:40:06,880 --> 00:40:09,400
يقولون كل شيء
تم تدميره في النار.

482
00:40:09,560 --> 00:40:12,000
نود أن نرى تأكيدا على الورق.

483
00:40:12,200 --> 00:40:14,720
لدينا الحق في الحصول على المعلومات العامة.

484
00:40:14,880 --> 00:40:18,000
لا يمكن أن يدخل إلا شخص واحد
ليس كل واحد منكم.

485
00:40:18,160 --> 00:40:19,480
ثم سأذهب.

486
00:40:26,720 --> 00:40:30,320
أود التحدث إلى شخص ما
من يستطيع أن يقول لي

487
00:40:30,480 --> 00:40:33,560
حيث تقع مقبرة المستشفى.

488
00:40:33,720 --> 00:40:35,360
لا أحد مثل هذا يعمل هنا.

489
00:40:35,520 --> 00:40:37,120
هل أنت جاد؟

490
00:40:37,280 --> 00:40:39,520
لم يبق أحد
من الموظفين السابقين ؟

491
00:40:39,680 --> 00:40:41,000
جميع الموظفين جدد.

492
00:40:41,760 --> 00:40:46,040
لا، هناك موظفين سبق لهم العمل
عملت مع جومبر جوجياشفيلي

493
00:40:46,200 --> 00:40:49,400
الذي باع هؤلاء الأطفال
مثل الخنازير في السوق.

494
00:40:49,560 --> 00:40:54,920
آخر مرة أتيت فيها إلى هنا،
كان في مكتبه وتسلل للخارج.

495
00:41:01,360 --> 00:41:07,200
ألق نظرة. اللعاب بدون رغوة
يجب أن تصل إلى الخط الأسود.

496
00:41:07,360 --> 00:41:10,520
بما أنه لا توجد قاعدة بيانات للحمض النووي في جورجيا،

497
00:41:10,920 --> 00:41:16,760
ترسل عينتك إلى مختبر في الولايات المتحدة.

498
00:41:16,920 --> 00:41:19,480
لقد تم إدخالك في قاعدة البيانات العالمية.

499
00:41:19,640 --> 00:41:21,440
إذا قام أي شخص في العالم بإجراء اختبار الحمض النووي

500
00:41:21,600 --> 00:41:23,120
وتبين أنه قريبك،

501
00:41:23,280 --> 00:41:28,120
ستتلقى بريدًا إلكترونيًا مباشرًا
مع تأكيد القرابة،

502
00:41:28,280 --> 00:41:32,200
وكذلك الاسم الكامل لذلك الشخص.

503
00:41:37,320 --> 00:41:42,000
اسمي ماري مورتسخفالادزي.
أنا أستاذ في جامعة ولاية إيليا.

504
00:41:44,440 --> 00:41:50,000
يحتوي الحمض النووي على المعلومات الوراثية
من كل كائن حي.

505
00:41:50,360 --> 00:41:55,960
لون أعيننا، وشكل أنفنا، ولون بشرتنا، وما إلى ذلك.

506
00:41:56,120 --> 00:42:01,360
هذه المعلومات موروثة.
تنتقل من الآباء إلى الأبناء،

507
00:42:01,880 --> 00:42:05,480
من الأطفال إلى أبنائهم،
وهكذا.

508
00:42:10,360 --> 00:42:14,120
اختبار الحمض النووي هو الطريقة الوحيدة

509
00:42:14,280 --> 00:42:20,480
والتي يمكن تأكيدها بيقين 100٪

510
00:42:20,640 --> 00:42:25,800
ما إذا كان شخصان هما الأم والطفل.

511
00:42:33,440 --> 00:42:37,280
جورجيا ليست دولة كبيرة
من حيث الديموغرافيا.

512
00:42:37,440 --> 00:42:40,760
لدينا حوالي 3.5 مليون شخص.

513
00:42:41,240 --> 00:42:45,800
في مثل هذه الدولة الصغيرة،
حيث تم تبني العديد من الأطفال

514
00:42:45,960 --> 00:42:49,200
من قبل عائلات مختلفة
في ظل ظروف غير واضحة،

515
00:42:49,360 --> 00:42:50,960
هناك قلق حقيقي

516
00:42:51,120 --> 00:42:55,320
أن لا أحد يعرف ما يخبئه مستقبلهم.

517
00:43:00,800 --> 00:43:02,000
اتضح

518
00:43:02,160 --> 00:43:05,920
نحن نواجه
خطر علاقات سفاح القربى.

519
00:43:06,080 --> 00:43:10,720
شخصان لديهما روابط وراثية وثيقة
قد يبدأون تكوين أسرة معًا دون قصد.

520
00:43:10,880 --> 00:43:14,280
كان لدينا قضية
حيث قام شخصان بالتبني بإجراء اختبار الحمض النووي

521
00:43:14,440 --> 00:43:18,360
واتضح أنهما مرتبطان.

522
00:43:24,320 --> 00:43:27,240
وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن التوأم متماثلان

523
00:43:27,840 --> 00:43:31,000
اجتمعنا مرة أخرى
بعد العثور على بعضهم البعض على TikTok.

524
00:43:31,520 --> 00:43:34,720
بعد المواجهة
الغامض الذي يبدو...

525
00:43:42,800 --> 00:43:46,640
أما بالنسبة للتوأم،
لقد قمنا بعمل برنامج تلفزيوني خاص عن قضيتهم.

526
00:43:46,800 --> 00:43:50,920
وبعد بثه، تواصلت معنا فتاة.

527
00:43:51,080 --> 00:43:55,080
كتبت أن والدتها
كان لديه قصة مماثلة.

528
00:43:55,240 --> 00:43:57,840
وأنجبت طفلين ذلك
نفس العام وفي نفس المستشفى

529
00:43:58,000 --> 00:43:59,200
لكنها دخلت في غيبوبة.

530
00:43:59,360 --> 00:44:02,800
وعندما استيقظت،
قالوا إن الأطفال ماتوا.

531
00:44:03,160 --> 00:44:07,240
نضع الفتيات على اتصال
مع بعضهم البعض، أجروا اختبار الحمض النووي،

532
00:44:07,440 --> 00:44:09,120
وانظر كيف سارت الأمور.

533
00:44:23,240 --> 00:44:24,800
أمنا البيولوجية،

534
00:44:24,960 --> 00:44:31,520
إذا لم أكن مخطئا، هو 48 عاما.

535
00:44:32,600 --> 00:44:38,040
لقد كانت تعيش وتعمل
في ألمانيا لسنوات.

536
00:44:41,960 --> 00:44:47,800
على الرغم من أن كل تلك السنوات
تمنيت أن أراها وأتحدث معها

537
00:44:47,960 --> 00:44:52,040
في تلك اللحظة أدركت
لم أكن أريد حقًا مقابلتها.

538
00:44:53,000 --> 00:44:55,360
لم أكن مستعدا بعد.

539
00:44:55,840 --> 00:44:59,040
لم أكن قد توصلت إلى شروط
بمشاعري حينها

540
00:45:00,320 --> 00:45:02,920
لم أكن على استعداد لرؤية تلك المرأة على الإطلاق.

541
00:45:04,720 --> 00:45:07,800
لكن من أجل أختي
وافقت على زيارتها.

542
00:45:08,040 --> 00:45:11,480
فقلت: "حسنًا، فلنذهب إلى هناك معًا".

543
00:45:59,560 --> 00:46:04,720
كان لقاءها عاطفيًا جدًا بالنسبة لي.

544
00:46:06,200 --> 00:46:09,480
كيف يجب أن أضعها؟

545
00:46:09,640 --> 00:46:13,880
رائحتها، نبض قلبها، لمستها.

546
00:46:14,040 --> 00:46:16,320
بدا الأمر مألوفًا.

547
00:46:19,560 --> 00:46:23,320
لقد قامت البيولوجيا بدورها.

548
00:46:24,200 --> 00:46:27,000
بكت أختي.

549
00:46:27,680 --> 00:46:29,760
بكى الجميع.

550
00:46:31,040 --> 00:46:34,160
لكن ليس أنا.
لم أذرف دمعة.

551
00:46:35,240 --> 00:46:39,560
أنا لا أعرف لماذا.
كل شخص لديه طريقته في التعامل.

552
00:46:41,040 --> 00:46:43,840
لكنني فهمت

553
00:46:44,000 --> 00:46:46,920
أنني لا أشعر بالحب
تجاه ذلك الشخص على الإطلاق.

554
00:46:53,000 --> 00:46:55,640
أخبرتنا والدتنا البيولوجية

555
00:46:56,200 --> 00:47:01,320
بأنها لا تستطيع استعادة وعيها
لمدة ثلاثة أيام بعد الولادة.

556
00:47:01,960 --> 00:47:03,000
كانت في غيبوبة

557
00:47:03,880 --> 00:47:07,000
لذا فهي لا تعرف حقًا
ماذا حدث في ذلك الوقت.

558
00:47:07,160 --> 00:47:09,400
الوحيدون الذين يعرفون هم أقاربها

559
00:47:09,800 --> 00:47:13,480
الذي روى لنا كل شيء.

560
00:47:14,200 --> 00:47:19,720
قال أبونا لأمنا
وعائلتها أن الأطفال قد ماتوا.

561
00:47:28,040 --> 00:47:29,080
الحقيقة هي،

562
00:47:29,960 --> 00:47:30,920
لقد سرقنا.

563
00:47:31,320 --> 00:47:35,600
والفرق الوحيد هو أنه في حالات أخرى

564
00:47:35,760 --> 00:47:39,040
كان الأطباء
الذين سرقوا الأطفال من والديهم.

565
00:47:39,200 --> 00:47:43,760
لم يسرقني طبيب.

566
00:47:43,920 --> 00:47:49,480
جاءت المبادرة مباشرة
من والدي البيولوجي.

567
00:47:57,680 --> 00:47:58,600
تا داه!

568
00:47:59,440 --> 00:48:01,440
أهلا بالجميع!

569
00:48:02,360 --> 00:48:05,160
أنا هنا مع فتاتين: أنو وتاكو.

570
00:48:05,320 --> 00:48:11,720
لنبدأ بالحديث عن
لماذا تم طرحكما للتبني.

571
00:48:11,880 --> 00:48:17,800
عندما كانت والدتنا حاملاً، كان والدنا
لم يصدق أننا أطفاله

572
00:48:18,280 --> 00:48:21,960
ضربها واحتفظ بها
في حالة من التوتر المستمر.

573
00:48:22,120 --> 00:48:26,040
- لماذا؟
- لأنه لم يكن له...

574
00:48:26,200 --> 00:48:28,960
بالضبط، كان يشعر بغيرة مرضية.

575
00:48:29,120 --> 00:48:32,800
لهذا السبب قرر
للتخلص من كلا منا.

576
00:48:32,960 --> 00:48:37,240
مما سمعته،
لقد تركت والدك بعد ذلك.

577
00:48:37,400 --> 00:48:40,640
بعد زوجها والدنا.
وجه الاتهام

578
00:48:40,800 --> 00:48:43,280
أن أيا من الأطفال لم يكن له.

579
00:48:43,960 --> 00:48:46,400
لذلك والدتنا لم تختر المغادرة.

580
00:48:46,560 --> 00:48:50,000
الناس في القرية
أجبرتها على مغادرة منزلها.

581
00:48:50,160 --> 00:48:52,240
لقد تم تصنيفها على أنها وقحة.

582
00:48:52,400 --> 00:48:58,800
وبعد عشرين عامًا، ها نحن هنا
تثبت أنها لم تخونه.

583
00:48:58,960 --> 00:49:02,800
إذا كان بإمكاني القفز،
هل تحدثت مع والدك؟

584
00:49:02,960 --> 00:49:06,800
- لا.
- لا، ونحن لن نفعل ذلك.

585
00:49:14,360 --> 00:49:15,280
مرحبًا؟

586
00:49:15,440 --> 00:49:20,920
نظرًا لأننا التقينا بالتوأم
وتحدثت معهم

587
00:49:21,360 --> 00:49:26,840
نحن مهتمون بالاستماع
نسختك من القصة.

588
00:49:27,000 --> 00:49:28,360
أنا لست مهتما بهذا الموضوع.

589
00:49:28,680 --> 00:49:33,720
عليك أن تعرف
إنها ليست امرأة، بل عاهرة.

590
00:49:34,280 --> 00:49:37,600
أنا أقول لك، أنها لم تكن على قيد الحياة
معي لمدة ثمانية أشهر.

591
00:49:38,040 --> 00:49:41,040
لم أكن أعرف حتى أنها حامل.

592
00:49:41,200 --> 00:49:44,000
أحضروها لي
بالكاد على قيد الحياة، وتبدو مريضة.

593
00:49:44,160 --> 00:49:46,680
لم تكن تعيش معي
لمدة ثمانية أشهر.

594
00:49:46,840 --> 00:49:49,400
فأخذتها إلى المستشفى
وهذا ما حدث.

595
00:49:49,720 --> 00:49:50,840
لقد ولد هؤلاء الأطفال.

596
00:49:51,000 --> 00:49:53,360
لماذا لم يموتوا في ذلك اليوم؟

597
00:49:53,880 --> 00:49:56,200
هل رأيت الأطفال بعد ذلك؟

598
00:49:56,760 --> 00:50:00,880
أنا لا أهتم بهم.
لقد ماتوا بالنسبة لي.

599
00:50:01,400 --> 00:50:04,760
إذن فهم ليسوا لك؟

600
00:50:05,520 --> 00:50:06,960
لا أعرف.

601
00:50:07,120 --> 00:50:08,520
على الرغم من أنهم يشبهونني قليلاً.

602
00:50:08,680 --> 00:50:12,840
ولكن حتى لو كانوا لي، أنا لا أهتم
لأنهم أهانوني في الأماكن العامة.

603
00:50:13,120 --> 00:50:15,440
لماذا لم يسألوني

604
00:50:15,960 --> 00:50:17,880
"كيف حدث كل ذلك يا أبي؟"

605
00:50:18,520 --> 00:50:21,320
إذا كانوا يعتقدون أنني القمامة،
إنهم قمامة بالنسبة لي أيضًا.

606
00:50:22,120 --> 00:50:26,240
يخرجون هناك ويقولون
لقد ربحت خمسة آلاف دولار.

607
00:50:26,760 --> 00:50:30,600
فماذا يعتقدون
فعلت مع هذا النقد؟

608
00:50:30,760 --> 00:50:33,040
أطيب التحيات
لمن أخذ هذا المال

609
00:50:33,680 --> 00:50:36,160
وتوقف عن إهانتي!

610
00:50:51,240 --> 00:50:52,400
مساء الخير!

611
00:50:52,880 --> 00:50:54,600
أنت تشاهد "أنا أبحث"

612
00:50:55,000 --> 00:50:56,840
وأنا تامونا موسيريدز.

613
00:50:57,360 --> 00:50:59,640
ربما يكون أول مذيع تلفزيوني في التاريخ

614
00:50:59,840 --> 00:51:02,760
للتحدث بصراحة عن تبنيها.

615
00:51:03,040 --> 00:51:06,960
هذا ما دفعني
لبدء هذا العرض.

616
00:51:07,120 --> 00:51:11,360
لكني أريد أيضًا العثور على الشخص
الذي أتى بي إلى هذا العالم.

617
00:51:11,520 --> 00:51:15,360
أريد مساعدة أولئك الذين يبحثون
لآبائهم البيولوجيين

618
00:51:15,520 --> 00:51:18,440
أو بيع الأطفال في جورجيا وخارجها.

619
00:51:18,600 --> 00:51:19,920
أنا أبحث...

620
00:51:20,400 --> 00:51:21,960
لأختي وأخي.

621
00:51:22,400 --> 00:51:24,600
لأختي وأخي.

622
00:51:24,760 --> 00:51:27,480
لأمي وأختي والحقيقة.

623
00:51:27,640 --> 00:51:33,320
سيعرض برنامجنا
قصص غير عادية لهؤلاء الناس،

624
00:51:33,480 --> 00:51:38,960
لكن أولاً، قررت أن أكون كذلك
بطل الحلقة الافتتاحية.

625
00:51:42,400 --> 00:51:44,600
سألت أحد الرسامين الذين أعرفهم

626
00:51:44,760 --> 00:51:51,000
لعمل رسم مركب لأمي
بناءً على أوصاف عائلتي.

627
00:51:54,320 --> 00:51:58,400
أحد المصادر الرئيسية
من المعلومات لهذه الصورة

628
00:51:58,560 --> 00:52:03,800
كانت عرابتي التي تتذكر
والدتي البيولوجية جيدا.

629
00:52:06,440 --> 00:52:09,920
كشف اختبار الحمض النووي

630
00:52:10,800 --> 00:52:14,760
أنني يجب أن أبحث عن أقاربي
في منطقة سامجريلو.

631
00:52:18,800 --> 00:52:21,520
أقرب مباراة كانت ديانا.

632
00:52:21,880 --> 00:52:25,400
لقد كانت فتاة
وكانت عائلته من زوغديدي

633
00:52:25,960 --> 00:52:27,760
وذهبت إلى Samegrelo.

634
00:52:27,920 --> 00:52:30,600
طلبت من أقاربها إجراء اختبارات الحمض النووي.

635
00:52:30,760 --> 00:52:32,800
الشيء الأكثر أهمية

636
00:52:32,960 --> 00:52:35,800
هو إجراء الاختبارات وتأكيد القرابة.

637
00:52:35,960 --> 00:52:37,680
لقب واحد على الأقل.

638
00:52:37,840 --> 00:52:42,000
فيكون دليلاً لنا
وخطوة إلى الأمام.

639
00:52:42,520 --> 00:52:43,800
صباح الخير يا سيدي!

640
00:52:44,560 --> 00:52:45,680
مرحبًا!

641
00:52:46,160 --> 00:52:49,160
لقد ذهبنا من الباب إلى الباب
أبحث عن آثار والدتي.

642
00:52:49,320 --> 00:52:51,400
سافرنا عبر
تقريبا كل غرب جورجيا.

643
00:53:12,520 --> 00:53:13,440
مرحبًا.

644
00:53:14,520 --> 00:53:16,960
مرحبًا تامونا!
مرحبا من قبرص.

645
00:53:17,120 --> 00:53:18,040
أهلاً!

646
00:53:18,720 --> 00:53:21,600
هذه قصة الصبي المتبنى

647
00:53:21,760 --> 00:53:23,520
الذي انتهى به الأمر في قبرص.

648
00:53:23,680 --> 00:53:27,480
مباشرة بعد الولادة، تم أخذ باناجيوتيس
من غرفة الولادة

649
00:53:27,880 --> 00:53:31,040
إلى منزل جليسة الأطفال،
حيث قضى نحو عام.

650
00:53:31,400 --> 00:53:33,920
وأكد كاتب العدل
أن والديه البيولوجيين،

651
00:53:34,080 --> 00:53:38,680
نونا وشوتا روهادزه،
تنازلوا عن حقوقهم الأبوية.

652
00:53:39,280 --> 00:53:44,920
لكن في الواقع،
نونا وشوتا روخادزي غير موجودين حتى.

653
00:53:45,480 --> 00:53:48,520
عمري 20 سنة.
والدي...

654
00:53:48,680 --> 00:53:53,040
سافر والداي إلى جورجيا
في عام 2004 لتبنيي.

655
00:53:54,280 --> 00:53:58,800
كانوا يقيمون هناك لمدة أسبوع واحد.

656
00:53:59,520 --> 00:54:02,440
كانوا يقيمون في فندق Vere Inn.

657
00:54:03,720 --> 00:54:09,560
على حد علمي من والدي،
هذا المبنى لم يكن مثل الفندق.

658
00:54:09,720 --> 00:54:12,040
بدا وكأنه منزل

659
00:54:12,760 --> 00:54:16,560
وحتى خارجها لم يقل
لقد كان فندقًا أو شيء من هذا القبيل.

660
00:54:19,960 --> 00:54:23,360
اسمي خاتوتي كافتيلادزي.

661
00:54:23,920 --> 00:54:29,920
لقد كنت مدير الفندق الذي كان
الموجود في المبنى الذي خلفي،

662
00:54:30,120 --> 00:54:32,080
من 2003 إلى 2008.

663
00:54:34,560 --> 00:54:37,800
ولم نكن متورطين في ذلك شخصيا.

664
00:54:37,960 --> 00:54:41,080
لم نكن نعرف
ما كان يحدث، بطبيعة الحال.

665
00:54:41,240 --> 00:54:44,320
لقد قدمنا ​​الخدمة لضيوفنا للتو.

666
00:54:44,480 --> 00:54:49,040
بخلاف ذلك،
وكانت معرفتنا تقتصر على الحقيقة

667
00:54:49,200 --> 00:54:53,720
أن يأتي الآباء لتبني الأطفال.

668
00:54:53,880 --> 00:54:57,840
سيبقى الوالدان في فندقنا

669
00:54:58,000 --> 00:55:02,200
حتى تصبح جميع الأوراق جاهزة.

670
00:55:02,360 --> 00:55:09,160
ثم الشخص الذي تعامل
سيأتي إعداد الوثائق

671
00:55:09,320 --> 00:55:14,280
للتحدث مع الوالدين بالتبني.

672
00:55:14,800 --> 00:55:15,800
لقد كانت امرأة،

673
00:55:16,760 --> 00:55:19,920
لكن لا أستطيع تذكر اسمها.

674
00:55:22,040 --> 00:55:24,680
حسناً، كان هناك منظمة،

675
00:55:26,880 --> 00:55:28,080
"الأساس"

676
00:55:28,240 --> 00:55:31,680
وكانت هناك امرأة
اسمه ضياء جلاشفيلي،

677
00:55:31,840 --> 00:55:34,720
وكان لديها صديق
الذي كان اسمه أرنولد.

678
00:55:35,480 --> 00:55:41,320
كانوا يصنعون شهادات ميلاد مزورة
وثائق كاتب العدل،

679
00:55:42,200 --> 00:55:45,120
وثائق المحامي، وثائق المحكمة.

680
00:55:45,280 --> 00:55:48,600
وكانوا يبيعون
الأطفال في الخارج.

681
00:55:53,120 --> 00:55:57,720
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
كان هناك العديد من الأطفال من جورجيا

682
00:55:57,880 --> 00:56:00,680
الذين تم تبنيهم أيضًا في قبرص.

683
00:56:00,840 --> 00:56:05,200
ليس فقط قبرص.
خاصة في الولايات المتحدة الأمريكية.

684
00:56:06,040 --> 00:56:07,800
هل تعلم أن هذه المنظمة...

685
00:56:08,480 --> 00:56:14,560
وكان ممثلين في كل بلد.

686
00:56:14,720 --> 00:56:18,200
على سبيل المثال، في بلدنا، كان
تلك المرأة؛ وفي الآخر شخص آخر.

687
00:56:18,360 --> 00:56:21,320
وجدنا رسائل البريد الإلكتروني التي فيها هؤلاء الناس
كانوا يقولون،

688
00:56:22,400 --> 00:56:24,800
"نحن نعتني بهؤلاء الأطفال."

689
00:56:25,440 --> 00:56:29,480
الأطفال الذين كانوا يخططون لهم
لإرسالها إلى قبرص، أنا وأصدقائي.

690
00:56:30,120 --> 00:56:34,040
لكنهم كانوا يتحدثون أيضًا
حوالي 15 طفلاً آخرين.

691
00:56:34,200 --> 00:56:38,240
أنهم كانوا ينتظرون
للطلب من الولايات المتحدة.

692
00:56:38,720 --> 00:56:42,200
وهل تعلم
كم دفعوا لتبنيك؟

693
00:56:42,360 --> 00:56:46,160
في البداية، كانوا مثل،
"لدينا طفل هنا،

694
00:56:46,320 --> 00:56:48,760
"لذلك إذا كنت مهتمًا بهذا الطفل،

695
00:56:48,920 --> 00:56:52,280
"عليك أن ترسل المال
لنا كل شهر.

696
00:56:52,440 --> 00:56:55,200
"وسوف نرسل
الطفل إلى جليسة الأطفال.

697
00:56:58,320 --> 00:57:01,040
"حتى تتمكن من تبني الطفل."

698
00:57:01,200 --> 00:57:06,120
ودفعوا للمحكمة
ودفعوا أتعاب المحامي

699
00:57:06,280 --> 00:57:07,840
للمربية و...

700
00:57:08,000 --> 00:57:09,760
وكم تقريبا؟

701
00:57:10,560 --> 00:57:15,600
وكان سعره حوالي 20 ألف دولار
للتبني، أو أكثر.

702
00:57:21,600 --> 00:57:25,640
في جورجيا، كان الصبي يستحق
1500 روبل والفتاة 1000 روبل.

703
00:57:25,800 --> 00:57:30,840
للمقارنة مع الأسعار الأخرى في ذلك الوقت،
سيارة جيدة كانت قيمتها 4000 روبل.

704
00:57:31,280 --> 00:57:37,160
لكن الثمن للفتيان والفتيات
بيعت في الخارج كانت متساوية.

705
00:57:37,360 --> 00:57:40,720
بين 20 و30 ألف دولار.

706
00:57:47,960 --> 00:57:51,200
وكان الجميع متورطين في هذا المخطط.

707
00:57:51,360 --> 00:57:55,760
من طاقم تنظيف المستشفى
إلى كبار المسؤولين الحكوميين.

708
00:58:06,360 --> 00:58:09,040
لسوء الحظ،
فيما يتعلق بهذه القضية،

709
00:58:09,520 --> 00:58:11,640
نتلقى أحيانًا رسائل ومكالمات

710
00:58:11,800 --> 00:58:14,840
التي تقع ضمن هذه الفئة
من الترهيب.

711
00:58:15,000 --> 00:58:18,280
لست متأكدا
إذا كان يجب أن أسميهم تهديدات.

712
00:58:19,000 --> 00:58:23,840
نحن على علم تام
أن ليس كل المشاعر والانطباعات

713
00:58:24,000 --> 00:58:26,960
التي أثارتها هذه الحالة إيجابية.

714
00:58:27,520 --> 00:58:29,920
- اذهب وألقي التحية على أمي.
- تعال الى هنا!

715
00:58:31,600 --> 00:58:32,920
يأتي!

716
00:58:34,080 --> 00:58:36,920
- إنها رطبة.
- كل غارقة وقذرة.

717
00:58:37,080 --> 00:58:39,160
هيا بسرعة.

718
00:58:40,600 --> 00:58:42,200
فرم فرم!

719
00:58:42,360 --> 00:58:45,040
هناك تهديدات عرضية

720
00:58:45,200 --> 00:58:47,280
تجاهي وعائلتي.

721
00:58:47,440 --> 00:58:50,520
أقارب أطباء أمراض النساء
اتصل بزوجي

722
00:58:50,680 --> 00:58:55,600
لأحذره من أنني سأتعرض لإطلاق النار
إذا ذهبت إلى مكان معين.

723
00:58:55,760 --> 00:58:58,800
يسمون زوجي
لجعله يضغط علي

724
00:58:58,960 --> 00:59:00,720
للتوقف عن فعل ما أفعله.

725
00:59:00,880 --> 00:59:03,400
لكني لا أخاف من تلك التهديدات.

726
00:59:03,560 --> 00:59:07,440
ليس لأن لا أحد يستطيع أن يؤذيني.
هذا ليس كل شيء، بالطبع.

727
00:59:08,040 --> 00:59:12,240
ذلك لأن الأمهات
يبحثون بالفعل عن أطفالهم.

728
00:59:12,400 --> 00:59:16,200
حتى لو حدث لي شيء،
لا شيء يمكن أن يوقفهم الآن.

729
00:59:31,320 --> 00:59:32,280
مرحبًا؟

730
00:59:32,440 --> 00:59:34,000
اسمي جيورجي ماتياشفيلي.

731
00:59:34,160 --> 00:59:37,480
أنا محام ومحاضر
في عدة جامعات.

732
00:59:37,640 --> 00:59:43,480
لقد كنت أعمل على مسألة
الاتجار بالبشر والجرائم المرتبطة به،

733
00:59:43,640 --> 00:59:47,400
سواء من الناحية النظرية أو العملية،
لفترة طويلة.

734
00:59:55,120 --> 01:00:01,480
من الصعب إجراء التحقيق
والعثور على الأدلة اليوم.

735
01:00:01,640 --> 01:00:03,520
أولا وقبل كل شيء،

736
01:00:03,680 --> 01:00:07,880
الناس الذين شاركوا
في تلك الممارسات قبل 20-30 سنة

737
01:00:08,040 --> 01:00:11,800
قد يكون ميتا الآن.

738
01:00:12,080 --> 01:00:15,640
العديد من المستشفيات
تم إغلاقها أو هدمها.

739
01:00:15,880 --> 01:00:19,920
لا توجد ملفات في الأرشيف
التي يمكن أن تزودنا بالأدلة.

740
01:00:33,600 --> 01:00:36,640
حتى لو ثبتت الأدلة

741
01:00:36,800 --> 01:00:41,240
أن الاتجار بالبشر قد حدث
في السبعينيات والثمانينيات،

742
01:00:41,400 --> 01:00:45,360
فمن الواضح أن الناس
الذين كانوا مسؤولين عن ذلك

743
01:00:45,520 --> 01:00:48,240
لا يمكن أن يكون مسؤولا جنائيا.

744
01:00:48,400 --> 01:00:52,720
هذا بسبب
لقد انتهت مدة التقادم،

745
01:00:52,880 --> 01:00:54,240
أو بسبب الحقيقة

746
01:00:54,520 --> 01:00:59,400
أنه لا توجد لوائح كافية
كانت موجودة في ذلك الوقت.

747
01:01:23,960 --> 01:01:28,560
نحن متحمسون لأن
لقد تلقيت للتو نتائج الحمض النووي

748
01:01:29,080 --> 01:01:34,560
الشخص الذي أشك فيه هو الطفل
من أخت والدتي البيولوجية.

749
01:01:34,720 --> 01:01:36,000
نحن نتحقق من النتائج.

750
01:01:36,160 --> 01:01:39,880
إذا قالوا أنني ابن عمها،

751
01:01:40,080 --> 01:01:44,480
إذًا تلك المرأة يجب أن تكون أمي.

752
01:01:57,040 --> 01:02:00,600
لا بد أنك تمزح!

753
01:02:08,600 --> 01:02:11,920
خط الأجيال الأول.

754
01:02:19,600 --> 01:02:21,240
لقد وجدنا والدتي.

755
01:03:00,040 --> 01:03:03,720
اليوم هو اليوم
لقد قررت أن أتصل بأمي البيولوجية

756
01:03:03,880 --> 01:03:06,080
والتحدث معها.

757
01:03:07,360 --> 01:03:10,280
وأخيراً اخترقت وكتبت لها.

758
01:03:11,360 --> 01:03:15,120
القصة كلها تضيف
لذلك لن أسحبه للخارج.

759
01:03:15,280 --> 01:03:17,400
سأتصل بها الآن.

760
01:03:31,640 --> 01:03:34,960
- مرحبا، مساء الخير، سيدة مادونا.
- مرحبًا.

761
01:03:35,280 --> 01:03:40,560
وهنا الوضع:
انا بحاجة لمساعدتكم.

762
01:03:41,640 --> 01:03:42,680
- مِلكِي؟
- نعم.

763
01:03:44,280 --> 01:03:45,440
لقد ولدت في تبليسي،

764
01:03:45,600 --> 01:03:48,720
في مستشفى الولادة رقم اثنين،
في سبتمبر 1984.

765
01:03:50,280 --> 01:03:51,720
حسنًا، استمر.

766
01:03:53,680 --> 01:03:56,800
وبعد عشرة أيام،
لقد تم طرحي للتبني.

767
01:03:57,440 --> 01:04:00,080
كان ذلك في الثاني من أكتوبر، على وجه الدقة.

768
01:04:03,120 --> 01:04:04,560
أرى. و...؟

769
01:04:05,520 --> 01:04:12,000
كانت عرابتي هي الوحيدة
الذي تعامل مع الأمر برمته.

770
01:04:13,640 --> 01:04:17,160
أنا أفهم،
ولكن لماذا تخبرني بكل هذا؟

771
01:04:18,880 --> 01:04:22,600
لأنني أعلم أنه كان لديك طفل
في 22 سبتمبر 1984.

772
01:04:23,760 --> 01:04:25,520
- أنا؟
- نعم.

773
01:04:27,120 --> 01:04:28,680
ما الذي تتحدث عنه؟

774
01:04:28,840 --> 01:04:32,080
- ربما كنت قد حصلت على الشخص الخطأ؟
- لا.

775
01:04:33,040 --> 01:04:38,200
لا أعلم من أين أتيت بهذه التفاصيل
أو ما هو هذا حول.

776
01:04:38,440 --> 01:04:40,600
أود أن أعرف إذا كنت والدتي.

777
01:04:42,040 --> 01:04:45,040
- اعذرني؟
- أريد أن أعرف إذا كنت والدتي.

778
01:04:45,880 --> 01:04:50,480
أنا متأكد من أنني سأكون سعيدا
لو كنت ابنتي

779
01:04:50,640 --> 01:04:54,280
لكن الفرص ضئيلة.

780
01:04:54,440 --> 01:04:57,440
هذا لا يدق الجرس.

781
01:04:57,600 --> 01:05:00,160
ماذا تقصد بأنني أنجبت إذن؟

782
01:05:00,320 --> 01:05:01,640
لم يحدث شيء من هذا القبيل.

783
01:05:01,800 --> 01:05:07,040
- لابد أنك تفكر في شخص آخر.
- إذن لم تلد في ذلك اليوم؟

784
01:05:07,200 --> 01:05:09,280
- لا، لم أفعل.
- لا؟

785
01:05:09,440 --> 01:05:13,440
لا، كنت حاملاً
ولكن تعرضت للإجهاض في سبعة أشهر.

786
01:05:20,720 --> 01:05:25,480
وفي المرة التالية التي اتصلت بها،
سمعت أنها أنجبت.

787
01:05:25,640 --> 01:05:29,760
كان الطفل ضعيفا
فأخذوه إلى الحاضنة.

788
01:05:30,720 --> 01:05:32,680
هل رأيت جسد طفلك؟

789
01:05:34,320 --> 01:05:35,400
لا، لم أفعل.

790
01:05:35,560 --> 01:05:39,520
قيل لي أن طفلي مات.
لقد اختلقوا بعض الأسباب ،

791
01:05:39,680 --> 01:05:44,280
لكنني لا أتذكر ذلك الآن.
لقد كان منذ زمن طويل.

792
01:05:44,440 --> 01:05:51,200
أعتقد أنهم قالوا أن الطفل كان كذلك
اختنق بالحبل السري.

793
01:06:08,080 --> 01:06:14,760
المشاعر الجديدة تجاه بيولوجيتي
أرسلتني أمي في رحلة بالذنب.

794
01:06:15,200 --> 01:06:20,600
أعتقد أن هذا بسبب
يشعر الأطفال المتبنون بالضغط الاجتماعي

795
01:06:20,760 --> 01:06:24,520
للاعتقاد بأن والدتهم
هو الذي قام بتربيتهم

796
01:06:25,040 --> 01:06:30,400
ولا ينبغي لهم أن ينظروا
لآبائهم البيولوجيين.

797
01:06:32,640 --> 01:06:37,200
رغم كل الثقل
تحمل هذه القصة،

798
01:06:37,360 --> 01:06:40,720
رغم صعوبة كل هذا،

799
01:06:40,880 --> 01:06:43,720
كما أنه يجلب لي السعادة.

800
01:06:43,880 --> 01:06:47,080
أعلم أن لدي عائلة
من سيفعل أي شيء من أجلي.

801
01:06:47,240 --> 01:06:51,640
عندي أم تحارب
يكافح ويعيش من أجلي.

802
01:06:59,280 --> 01:07:03,200
لقد استيقظت يا شمسي.

803
01:07:06,800 --> 01:07:11,080
لقد دخل تاكو حياتي عندما كان عمري 44 عامًا.

804
01:07:11,760 --> 01:07:13,560
فكان ذلك...

805
01:07:14,280 --> 01:07:16,160
متأخرا جدا.

806
01:07:17,280 --> 01:07:21,080
ولكن في اليوم الذي أصبحت فيه والدتها،

807
01:07:21,800 --> 01:07:26,360
شعرت على الفور بالشباب والسعادة.

808
01:07:36,080 --> 01:07:41,480
أحضر صديقي الطفل
مباشرة إلى باب منزلي.

809
01:07:41,640 --> 01:07:43,840
عملت في عيادة.

810
01:07:44,000 --> 01:07:45,720
الشيء الوحيد الذي قالته لي

811
01:07:45,880 --> 01:07:50,560
كان هذا ما قالته الأم
لم تكن قادرة على تحمل تكاليف تربية طفلها.

812
01:07:50,720 --> 01:07:52,480
وأنها كانت تبكي

813
01:07:52,840 --> 01:07:56,920
عندما تركت المولود الجديد.
هذا كل ما أعرفه.

814
01:07:59,600 --> 01:08:02,520
كانت الأوقات مختلفة.

815
01:08:02,680 --> 01:08:05,800
واليوم الدولة متورطة
في كل الأمور

816
01:08:05,960 --> 01:08:09,120
بشأن التبني
وتربية الطفل.

817
01:08:09,280 --> 01:08:10,880
في الماضي،

818
01:08:11,040 --> 01:08:13,440
لم يكن هناك رقابة.

819
01:08:19,120 --> 01:08:23,880
من كلام أمي قالت لي
كانوا يعلمون أن عليهم الدفع.

820
01:08:24,040 --> 01:08:28,000
لقد عرفوا أيضًا
أن الأوراق بحاجة إلى ترتيب.

821
01:08:28,160 --> 01:08:32,359
لكنهم لم يدركوا
أن كل ذلك كان غير قانوني.

822
01:08:32,520 --> 01:08:36,399
أنه كان جزءًا من مخطط
ينظمها الأطباء

823
01:08:36,560 --> 01:08:40,960
الذي أخذ الأطفال
لوضعهم للتبني.

824
01:08:50,640 --> 01:08:54,840
أنا ممتن
أنها استجابت بالطريقة التي فعلت بها.

825
01:08:55,000 --> 01:08:58,760
انها لم تجعل صفقة كبيرة
خارج الحقيقة

826
01:08:59,200 --> 01:09:02,000
أنني لم أنجبها.

827
01:09:02,160 --> 01:09:06,240
قالت: "شكرًا لك يا أمي".

828
01:09:06,399 --> 01:09:12,080
أنت أمي الحقيقية،
وهذا يجعلني سعيدا جدا.

829
01:09:14,439 --> 01:09:18,840
- ماذا لديك هناك؟
- حلوى.

830
01:09:20,880 --> 01:09:25,680
حاولت أن أبقيها مشغولة
مع الكثير من الأنشطة.

831
01:09:25,840 --> 01:09:27,680
لقد مارست التزلج على الجليد،

832
01:09:27,840 --> 01:09:32,319
عزف على البيانو والكمان ورسم.

833
01:09:33,840 --> 01:09:39,080
فعلت كل ما بوسعي
لتهيئة الظروف الجيدة لها

834
01:09:39,240 --> 01:09:43,160
وتربيتها بالطريقة الصحيحة.

835
01:09:43,319 --> 01:09:47,040
فعلت كل ذلك
في حال اكتشفت ذلك

836
01:09:49,560 --> 01:09:52,520
لقد كنت والدتها بالتبني،

837
01:09:53,960 --> 01:09:58,640
لذلك فهي لن تستاء مني
لأي شيء ربما كانت تفتقر إليه.

838
01:09:59,480 --> 01:10:03,400
- ماذا عن قطط آنو؟
- لا تبدأ حتى.

839
01:10:04,800 --> 01:10:08,520
أعتقد أن قططها رائعة.

840
01:10:08,680 --> 01:10:11,840
آنو وأنا أعز الأصدقاء.

841
01:10:12,000 --> 01:10:14,440
انها لطيفة جدا! إنها تتصل بي.

842
01:10:14,600 --> 01:10:16,400
حسنا، الآن أنا غيور.

843
01:10:17,120 --> 01:10:18,360
لا حبيبتي.

844
01:10:18,520 --> 01:10:22,520
أنتما فتاتي،
لكنك تأتي أولا. فترة.

845
01:10:32,400 --> 01:10:34,280
التقط، نينو!

846
01:10:35,920 --> 01:10:38,400
- مرحبا يا عزيزي!
- مرحبا نينو!

847
01:10:40,480 --> 01:10:42,800
اسم والدة آنو بالتبني هو نينو.

848
01:10:43,480 --> 01:10:47,280
لدي علاقة جيدة جدًا مع نينو

849
01:10:47,760 --> 01:10:52,760
لأنها تقول
تعتبر الفتاتين بناتها.

850
01:10:54,040 --> 01:10:57,560
في وقت سابق من اليوم، أخبرت أمي
أنها وآنو أكثر تشابهاً،

851
01:10:57,760 --> 01:10:59,000
وأنا مثلك أكثر.

852
01:10:59,160 --> 01:11:01,280
تماما.

853
01:11:02,320 --> 01:11:04,040
أمي لا توافق.

854
01:11:05,880 --> 01:11:09,800
أنت وأنو لديكما شخصيات متشابهة.
أنتم تدافعون عن أنفسكم.

855
01:11:09,960 --> 01:11:12,320
أنا وإيمي أكثر هدوءًا.

856
01:11:12,480 --> 01:11:16,640
- ولهذا السبب آنو تغار.
- يمين؟

857
01:11:16,800 --> 01:11:21,520
وكانت أكثر غيرة
في البداية.

858
01:11:21,680 --> 01:11:23,640
لقد خففت قليلا.

859
01:11:23,800 --> 01:11:26,480
قل مرحباً لآنو من أجلي.

860
01:11:27,160 --> 01:11:31,040
بالتأكيد، ولكن يمكنك الاتصال بها بنفسك

861
01:11:31,200 --> 01:11:34,680
لأنها أفضل صديق لك.

862
01:11:37,200 --> 01:11:41,240
لقد ارتبطت حقًا بوالدة آنو.

863
01:11:41,400 --> 01:11:43,360
لو علمنا بالأمر كله

864
01:11:43,520 --> 01:11:46,600
كنا قد رفعنا الفتيات معا

865
01:11:46,760 --> 01:11:49,440
لتجنيبهم الصدمة

866
01:12:15,120 --> 01:12:16,040
مرحبًا؟

867
01:12:18,200 --> 01:12:22,080
أنا من التنفس لأنني فقط
صعدت الدرج وأنا منهك.

868
01:12:22,640 --> 01:12:27,120
أريد أن أقول لك شيئا
قبل أن أسمح لك بالتحدث.

869
01:12:27,360 --> 01:12:28,800
من فضلك افعل.

870
01:12:30,000 --> 01:12:35,480
لو كنت أعرف منذ البداية هذا النوع
من الضجة التي تثيرها حولي..

871
01:12:35,640 --> 01:12:38,600
لم أكن لأتحدث معك على الإطلاق.

872
01:12:39,720 --> 01:12:42,120
لكن لو لم أقم بإثارة الأمر،

873
01:12:42,280 --> 01:12:47,000
لم أكن لأعرف أبدًا
أنك والدي البيولوجي.

874
01:12:47,160 --> 01:12:49,880
يتمسك. اسمحوا لي أن أقول شيئا، من فضلك.

875
01:12:50,040 --> 01:12:55,040
- لا أريد أن أفعل أي شيء معك.
- سيدة مادونا، اسمحوا لي أن أكمل.

876
01:12:55,280 --> 01:12:57,600
- لماذا تصرخ في وجهي؟
- لست كذلك!

877
01:12:57,760 --> 01:12:59,520
- من فضلك، استمع لي.
- لماذا؟

878
01:12:59,680 --> 01:13:04,000
لأنك والدي البيولوجي.
أنا أدعوك إلى...

879
01:13:04,160 --> 01:13:08,520
- ولكنني أدعو الله أن هذا ليس صحيحا!
- فهمت ذلك. لقد فعلت ذلك أيضًا.

880
01:13:08,680 --> 01:13:10,680
لكنني أجريت اختبارات الحمض النووي.

881
01:13:10,840 --> 01:13:13,400
يقول ما؟ من الذي اختبرته؟

882
01:13:13,560 --> 01:13:17,160
أحد أقاربك.
سوف تخبرك بنفسها.

883
01:13:17,320 --> 01:13:23,840
- فقط اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا، السيدة مادونا.
- أنت ستكون موتي!

884
01:13:24,000 --> 01:13:28,200
ما الذي تتحدثين عنه يا سيدة؟
لقد بعتني في المستشفى!

885
01:13:28,360 --> 01:13:31,960
- بعتك؟
- نعم! هذا صحيح تماما.

886
01:13:34,840 --> 01:13:38,000
إذا كنت صادقا،

887
01:13:38,160 --> 01:13:43,480
هذا جعلني أشعر بالسوء حقًا.

888
01:13:43,640 --> 01:13:50,360
لكن مازلت آمل أن يتغير شيء ما
بمجرد أن نلتقي وجهاً لوجه.

889
01:13:51,960 --> 01:13:57,160
تكشف والدة تامونا البيولوجية
هوية الأب.

890
01:13:57,320 --> 01:14:02,560
والدي البيولوجي يعيش في زوغديدي،
في منطقة سامغريلو.

891
01:14:03,160 --> 01:14:07,680
بعد أن اكتشفنا ذلك
من هو الأب الحقيقي لتامونا؟

892
01:14:07,840 --> 01:14:10,040
لم نتمكن من العثور على السلام.

893
01:14:10,520 --> 01:14:14,240
لنكون صادقين،
لم ننام طوال الأسبوع.

894
01:14:15,400 --> 01:14:18,360
لم نكن نعرف من نتوقع.

895
01:14:18,520 --> 01:14:21,800
لقد كتبت "Gurgen Khorava" في الفيسبوك

896
01:14:22,200 --> 01:14:24,040
واتضح
لقد وضعته في قائمة أصدقائي.

897
01:14:24,640 --> 01:14:26,880
وبمجرد أن رأيت صورته،

898
01:14:27,040 --> 01:14:30,720
لم يكن لدي شك في أنه كان والدي.

899
01:14:54,720 --> 01:14:56,840
لقد كنت واقفًا فقط، أنظر حولي،

900
01:14:57,000 --> 01:15:00,760
ولم أستطع أن أقول أي شيء
لأنني صدمت جدا.

901
01:15:00,920 --> 01:15:02,280
وبعد ذلك تساءل الجميع،

902
01:15:02,440 --> 01:15:05,840
"هل شربت بعض الدواء؟
لماذا أنت هادئ جدا؟"

903
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
وكنت أقول أنني كنت في حالة صدمة.

904
01:15:15,080 --> 01:15:17,280
لقد أصبحت عاطفية.

905
01:15:21,200 --> 01:15:24,000
يجب أن يكون الشيخوخة.

906
01:15:27,800 --> 01:15:30,160
بدأت الدموع تتدفق للتو.

907
01:15:38,680 --> 01:15:40,840
إنه أمر صعب حقًا

908
01:15:41,600 --> 01:15:45,600
عندما لا تعلم أن لديك طفلاً،

909
01:15:47,920 --> 01:15:53,400
وفجأة،
تتلقى مكالمة من شخص بالغ،

910
01:15:53,560 --> 01:15:56,760
امرأة ناضجة تبلغ من العمر 40 عامًا

911
01:15:57,600 --> 01:15:59,240
من يشير إليك...

912
01:16:00,160 --> 01:16:01,080
أبي.

913
01:16:07,920 --> 01:16:13,160
والدي البيولوجي
هو مصمم رقصات معروف جدًا.

914
01:16:18,320 --> 01:16:22,560
رغم أن عمره 72 عاماً..
لا يزال يعلم الرقص للأطفال.

915
01:16:22,720 --> 01:16:28,520
توفيت زوجة والدي البيولوجي
من السرطان منذ 20 عامًا،

916
01:16:28,680 --> 01:16:34,160
تركه مع طفلين.

917
01:16:34,520 --> 01:16:37,600
- جرب هذا الزي.
- لقد وضعت واحدة للتو.

918
01:16:37,760 --> 01:16:40,920
- خفسورولي.
- لا فكرة من هو.

919
01:16:42,040 --> 01:16:45,000
- أعتقد أنه صغير جدًا بالنسبة لي.
- لا، إنه مثالي.

920
01:16:45,200 --> 01:16:48,160
تفضل.
هذا الجزء أولا، وبعد ذلك.

921
01:16:48,320 --> 01:16:52,600
ساندرو، تعال وساعدها في ارتداء ملابسها.

922
01:16:53,480 --> 01:16:57,480
إنه راقص ومصمم رقصات
مثل زوجي،

923
01:16:58,040 --> 01:17:02,520
من هو الممثل
مسرح روستافيلي الوطني في جورجيا.

924
01:17:03,760 --> 01:17:05,400
إنه أمر لا يصدق.

925
01:17:10,400 --> 01:17:12,720
- لا تحرجني.
- والآن ماذا؟

926
01:17:13,320 --> 01:17:15,680
والآن رقصة أخرى.

927
01:17:26,720 --> 01:17:27,680
لقد فكرت في الحقيقة

928
01:17:27,840 --> 01:17:31,240
أن النساء تميل إلى البحث عن الرجال
الذين يشبهون آباءهم.

929
01:17:31,400 --> 01:17:33,000
ولكن كيف تزوجت واحدة

930
01:17:33,160 --> 01:17:36,800
من يشبه
الأب الذي لم أقابله من قبل؟

931
01:17:39,600 --> 01:17:41,720
القفز فوق قليلا.

932
01:17:56,400 --> 01:17:58,520
هذه هي مجموعتي الأخيرة.

933
01:17:58,680 --> 01:18:01,800
تعالوا وانظروا أدائهم.
في أي سنة كان ذلك؟

934
01:18:02,680 --> 01:18:04,000
أنا لا أتذكر.

935
01:18:04,920 --> 01:18:09,880
كان ذلك عندما ذهبت إلى أوكرانيا
مع الطلاب الأكبر سنا.

936
01:18:10,960 --> 01:18:16,360
لقد حلمت دائما
من صهر مثله.

937
01:18:16,520 --> 01:18:20,200
وأنا سعيد جدًا لأننا التقينا.

938
01:18:20,680 --> 01:18:25,000
آمل حقا
هذه العلاقة تستمر في النمو.

939
01:18:26,000 --> 01:18:29,120
ولكن ما يجلب لي أكبر قدر من الفرح

940
01:18:29,800 --> 01:18:34,080
يرى مدى سعادة تامونا.

941
01:18:39,120 --> 01:18:43,720
لقد كنت أبحث عنه لمدة 8 سنوات.

942
01:18:43,880 --> 01:18:45,280
لكنه لم يكن يبحث عني

943
01:18:45,440 --> 01:18:48,120
لأنه لم يعرف حتى
أن والدتي البيولوجية كانت حاملاً.

944
01:18:48,280 --> 01:18:50,080
وكان...

945
01:18:51,560 --> 01:18:53,680
صدمة كبيرة له.

946
01:18:56,560 --> 01:18:59,080
مرة أخرى في أيامي،

947
01:18:59,560 --> 01:19:03,000
كان هناك ممثل يدعى آلان ديلون.

948
01:19:03,160 --> 01:19:06,240
كان الجميع معجبين به.

949
01:19:06,400 --> 01:19:08,920
كانت جميع النساء مجنونات به.

950
01:19:09,320 --> 01:19:12,840
لا أستطيع أن أقول أنني كنت مثل ديلون،

951
01:19:14,520 --> 01:19:19,120
لكن النساء انجذبن إلي أيضًا،
ولقد حققت أقصى استفادة منه.

952
01:19:24,960 --> 01:19:26,600
أنا لا أغضب في كثير من الأحيان،

953
01:19:29,840 --> 01:19:33,920
ولكن أنا مستاء حقا

954
01:19:34,080 --> 01:19:39,040
أنني لم أكن أعرف أي شيء
لمدة 40 عاما.

955
01:19:42,400 --> 01:19:48,800
لا أريد أن أتكلم بشكل سيء
من والدتها البيولوجية،

956
01:19:50,360 --> 01:19:55,160
لكني أتمنى لو كنت أعرف كل شيء
منذ البداية.

957
01:20:13,280 --> 01:20:17,800
لقد جئت إلى هنا مع ساندرو
لسماع نسخة والدتي من القصة.

958
01:20:17,960 --> 01:20:21,760
لفهم ما حدث حقا.

959
01:20:51,960 --> 01:20:55,080
سمعت عن تامونا منذ ثلاثة أشهر،

960
01:20:55,240 --> 01:21:01,880
عندما اتصلت بنا للمرة الأولى
وقالت إنها ربما كانت ابنة عمنا.

961
01:21:02,040 --> 01:21:07,080
في البداية كلنا
كانت لديه مشاعر مختلطة حول هذا الموضوع.

962
01:21:07,240 --> 01:21:11,200
لكنها جعلتنا سعداء أيضًا

963
01:21:11,360 --> 01:21:13,920
لأن عندي عمة واحدة فقط

964
01:21:14,080 --> 01:21:20,200
ولم يكن لدي أي فكرة
أنها ربما كان لديها طفل.

965
01:21:25,480 --> 01:21:28,840
والدة تامونا
يمر بوقت عصيب الآن.

966
01:21:29,000 --> 01:21:32,320
سواء مع صحتها أو عواطفها.

967
01:21:32,480 --> 01:21:37,880
أشياء كثيرة من ماضيها
لقد ظهرت للضوء

968
01:21:38,040 --> 01:21:43,520
وضربتها مشاعر مختلفة دفعة واحدة.

969
01:21:44,720 --> 01:21:47,120
بسبب مشاكلها الصحية..

970
01:21:47,280 --> 01:21:53,200
نحن نخطط للالتقاء معها
غدا في دائرة عائلية قريبة.

971
01:21:54,560 --> 01:21:58,720
دعونا نشرب في هذه اللحظة من السعادة.

972
01:22:04,120 --> 01:22:07,160
- هل تعتقد أن والدة تامونا باعتها؟
- لا يا جدتها.

973
01:22:07,320 --> 01:22:11,720
- فلماذا تستدعي مادونا؟
- لأنهم أخذوا المال.

974
01:22:13,560 --> 01:22:18,400
الجدة لم تأخذ أي أموال.
ما الذي تتحدثون عنه يا شباب؟

975
01:22:18,560 --> 01:22:21,400
بالتأكيد لم يغادروا خالي الوفاض.

976
01:22:21,560 --> 01:22:24,640
ربما حصلوا على بعض الهدايا من تبليسي؟

977
01:22:24,800 --> 01:22:28,440
تعتقد أن والدي أعطاهم
صناديق الشوكولاتة في كيس؟

978
01:22:48,840 --> 01:22:51,360
- لدي مشكلة.
- ما هو الخطأ؟

979
01:22:51,520 --> 01:22:54,520
- إنهم يثيرون ضجة كبيرة.
- من؟

980
01:22:54,680 --> 01:22:57,320
مادونا مع أبناء وبنات إخوتها

981
01:22:57,480 --> 01:23:01,040
الذين كانوا يتصرفون بشكل درامي للغاية
في المطعم أمس

982
01:23:01,200 --> 01:23:04,360
أن فيينا بأكملها كانت مذهولة.

983
01:23:04,520 --> 01:23:05,560
ما هي الصفقة الخاصة بهم؟

984
01:23:05,720 --> 01:23:09,080
يجادلون بأن مادونا بريئة،

985
01:23:09,240 --> 01:23:13,880
أنه كان من موظفي المستشفى
أو والدتها التي باعت أو سرقت طفلها.

986
01:23:14,040 --> 01:23:16,880
يسألونني
لماذا لا أريد أن أصدق ذلك.

987
01:23:17,040 --> 01:23:19,840
وليس بصوت عادي
ولكن الصراخ الكامل.

988
01:23:21,000 --> 01:23:23,760
اذهب إلى هناك،
إجراء محادثة هادئة معها

989
01:23:23,920 --> 01:23:25,320
وانظر ماذا سيحدث.

990
01:23:25,680 --> 01:23:30,520
إذا أصيبت بالهستيريا، فقط قم بالوقوف،
قل شكرا لك واترك.

991
01:23:30,680 --> 01:23:34,240
بعد كل شيء،
أنت لم تذهب إلى هناك من أجل الدراما.

992
01:23:34,400 --> 01:23:38,200
أنت فقط تريد التحدث
كما يفعل الناس العاديون.

993
01:23:40,760 --> 01:23:44,720
من يوم كلمتها
و قالت أنها...

994
01:23:45,640 --> 01:23:47,320
كانت...

995
01:23:50,000 --> 01:23:54,080
أصلي لكي لا أكون ابنتها

996
01:23:54,840 --> 01:23:56,600
وكانت تخجل مني

997
01:23:56,920 --> 01:24:00,480
لم أكن أريد مقابلتها
ولم ترغب في رؤيتها

998
01:24:00,640 --> 01:24:04,000
ولكن كل أصدقائي
وأبي وزوجي

999
01:24:04,160 --> 01:24:06,960
أقول أنني يجب أن أذهب. لذلك دعونا نذهب.

1000
01:24:08,720 --> 01:24:10,080
دعونا نرى ما سيحدث.

1001
01:24:24,080 --> 01:24:28,280
- ما هو الخطأ؟ هل أنت عصبي؟
- لا، لماذا سأكون؟

1002
01:24:28,440 --> 01:24:29,880
بالضبط.

1003
01:24:31,200 --> 01:24:33,240
هل أنت بارد؟ تريد سترتي؟

1004
01:24:40,320 --> 01:24:43,040
لدي شيء لأقوله لك.

1005
01:24:44,360 --> 01:24:47,560
بالنسبة لي، العائلة كانت وستظل دائمًا،
الشيء الأكثر أهمية.

1006
01:24:48,560 --> 01:24:50,560
لكنك غير متضمن.

1007
01:24:51,720 --> 01:24:56,840
يا إلهي، لم أنفصل
عائلة رجل منذ 40 عامًا،

1008
01:24:57,240 --> 01:25:00,840
والآن يأتي بنتائج عكسية علي.

1009
01:25:02,720 --> 01:25:06,880
- هل أحببته؟
- حب؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1010
01:25:07,040 --> 01:25:11,480
كان ذلك غير وارد.
كنا أصدقاء جيدين جداً.

1011
01:25:12,080 --> 01:25:16,600
كنت في مدرسة التكنولوجيا،
وقام بتدريس الرقص.

1012
01:25:17,120 --> 01:25:23,400
سأل إذا كان لدي الوقت
ودعاني عدة مرات.

1013
01:25:23,560 --> 01:25:26,000
كان هذا كل شيء.

1014
01:25:26,160 --> 01:25:33,080
لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط،
على حافز اللحظة.

1015
01:25:34,920 --> 01:25:38,400
ولم أقابله منذ ذلك الحين.

1016
01:25:39,840 --> 01:25:43,160
لقد انهارت حياتي كلها في تلك اللحظة.

1017
01:25:43,320 --> 01:25:47,800
هل تعرف ماذا يعني ذلك
لفتاة تبلغ من العمر 20 عاما للحصول على مثل هذه الأخبار؟

1018
01:25:47,960 --> 01:25:50,280
في مجتمع صغير؟

1019
01:25:50,440 --> 01:25:52,280
ماذا سيقول الناس؟

1020
01:25:52,440 --> 01:25:57,640
- هل كنت في Samegrelo في ذلك الوقت؟
- لا، غادرت إلى تبليسي على الفور.

1021
01:25:57,800 --> 01:26:02,400
أقسم على قبر أمي.
قضيت الصيف كله هناك.

1022
01:26:03,320 --> 01:26:07,320
- هل ذهبت مع والدتك؟
- نعم.

1023
01:26:07,480 --> 01:26:12,480
أصيبت المرأة بالجنون
عندما اكتشفت أنني حامل.

1024
01:26:16,000 --> 01:26:22,200
بعد خمسة أيام من الولادة،
جاءت لي امرأتان.

1025
01:26:24,440 --> 01:26:25,960
أتذكر واحدا منهم.

1026
01:26:27,480 --> 01:26:31,120
كانت طويلة ولها بشرة داكنة.

1027
01:26:32,520 --> 01:26:37,360
قالوا لي للأسف
لقد مرت ابنتي.

1028
01:26:38,480 --> 01:26:40,320
لقد جعلوني أوقع على شيء ما.

1029
01:26:40,640 --> 01:26:44,520
قالوا أن لديهم مقبرة للأطفال
وسوف يدفنونها.

1030
01:26:44,680 --> 01:26:48,200
أو يمكنني أن آخذ الجثة إذا أردت ذلك.

1031
01:26:49,640 --> 01:26:53,760
أنا لست طفلاً مسروقاً
هل تفهمني؟

1032
01:26:54,360 --> 01:26:56,720
قالت جدتي
ستشعر براحة أكبر

1033
01:26:57,120 --> 01:27:01,520
إذا انتهى الطفل مع عائلة جيدة
بدلاً من تركها في المستشفى.

1034
01:27:01,680 --> 01:27:05,040
- من قال ذلك؟
- جدتي. تلك كانت كلماتها.

1035
01:27:06,600 --> 01:27:09,400
غير مسموح لك
أن أذكر والدتي. أعني ذلك.

1036
01:27:10,400 --> 01:27:12,040
قالوا لي أن الطفل مات
وهذا كل شيء.

1037
01:27:12,800 --> 01:27:15,720
هذه هي محادثتنا الأولى والأخيرة.

1038
01:27:25,520 --> 01:27:29,640
أنا لا أشعر بشيء.
لا توجد عواطف على الإطلاق.

1039
01:27:29,960 --> 01:27:31,680
أنا سعيد لأنه حدث.

1040
01:27:31,840 --> 01:27:36,400
أعطتني إنذارًا نهائيًا:
إما أن أكذب، أو أن علاقتنا قد انتهت.

1041
01:27:36,560 --> 01:27:40,080
أجبت أن علاقتنا
كان منذ أكثر من 40 عاما.

1042
01:27:40,240 --> 01:27:43,120
وقفت وغادرت.

1043
01:27:43,280 --> 01:27:48,440
ما يؤذيني أكثر
كانت إجابتها على أحد أسئلتي.

1044
01:27:48,600 --> 01:27:50,000
لقد حطم قلبي.

1045
01:27:50,160 --> 01:27:55,720
سألتها كيف كانت تنوي
لتسمية الطفل. وقالت إنها لم تفعل ذلك.

1046
01:27:55,880 --> 01:27:58,040
"كيف لم تفعل؟"

1047
01:27:58,200 --> 01:28:03,920
لا بد أنه كان لديك بعض الأفكار
والمشاعر خلال تلك الأشهر الثمانية.

1048
01:28:04,280 --> 01:28:08,960
لأن كل امرأة حامل
يفكر في اسم للطفل.

1049
01:28:09,120 --> 01:28:12,040
قالت إنها لا تفكر
عنه على الإطلاق.

1050
01:28:52,960 --> 01:28:58,640
تامونا Museridze هي واحدة من
اقوى النساء

1051
01:28:59,240 --> 01:29:01,560
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1052
01:29:01,880 --> 01:29:04,160
وكما شاء القدر

1053
01:29:04,320 --> 01:29:10,600
اتضح أنني مرتبطة بـ Musera،
كما أحب أن أسميها.

1054
01:29:10,760 --> 01:29:15,680
نحن عائلة بعيدة.
نحن مرتبطون بالدم فقط

1055
01:29:16,640 --> 01:29:20,440
- هل هناك أي تحديثات بشأن قضيتك؟
- مع والدتي البيولوجية؟

1056
01:29:20,840 --> 01:29:25,080
لم يسبق لك أن قابلت مثل هذا الحلو
وشخص طيب. إنها جميلة فقط.

1057
01:29:25,240 --> 01:29:27,200
يبدو مثل والدنا.

1058
01:29:28,000 --> 01:29:29,840
إنهم عائلة، بعد كل شيء.

1059
01:29:30,800 --> 01:29:34,000
- لقد منعتها.
- ماذا فعلت لتضايقك إلى هذا الحد؟

1060
01:29:34,160 --> 01:29:37,040
إنها لا تعتقد أنها فعلت أي شيء خاطئ.

1061
01:29:38,520 --> 01:29:40,200
إنها تشعر بالبراءة.

1062
01:29:40,360 --> 01:29:42,240
لقد تحدثت معي من بعيد.

1063
01:29:42,640 --> 01:29:46,160
ولم تقف حتى
لتحييني عند دخولي

1064
01:29:46,320 --> 01:29:48,960
لقد أشارت للتو إلى المقعد.

1065
01:29:49,120 --> 01:29:51,920
بعض الأشياء كان من المفترض أن تحدث.

1066
01:29:53,520 --> 01:29:58,760
فقط تخيل
لو أن والدتي البيولوجية هي التي قامت بتربيتي.

1067
01:30:00,160 --> 01:30:01,320
أوه لا!

1068
01:30:03,240 --> 01:30:07,640
لو كان والدنا قد قام بتربيتنا، فمن المحتمل أن نفعل ذلك
لقد أصبحوا يشربون الخمر بكثرة أيضًا.

1069
01:30:07,800 --> 01:30:11,760
أحاول ألا أفكر
أن شيئا سيئا حدث لي.

1070
01:30:11,920 --> 01:30:15,120
بدلا من ذلك، أنا أفعل شيئا جديدا.

1071
01:30:44,640 --> 01:30:48,400
إنه رائع
أنت في برنامج Georgia's Got Talent. تهاني!

1072
01:30:48,560 --> 01:30:53,000
سأقوم بتبديل الأمور هذه المرة.
لقد أضفت تاكو إلى روتيني.

1073
01:30:53,160 --> 01:30:54,560
أنا أيضا أصبحت راقصة.

1074
01:30:55,520 --> 01:30:59,640
سيكون هناك إطار كبير.
تاكو من جهة وأنا من جهة أخرى.

1075
01:30:59,800 --> 01:31:01,720
وسنبدأ بالرقص.

1076
01:31:01,880 --> 01:31:04,200
سوف يعطينا تأثير المرآة.

1077
01:31:04,600 --> 01:31:07,760
انظر، إنه مثل انعكاس في المرآة.

1078
01:32:33,200 --> 01:32:39,320
لو كان بإمكاني إعادة الزمن إلى الوراء،
سأظل أتصرف بنفس الطريقة.

1079
01:32:39,480 --> 01:32:42,920
لن أغير شيئًا.

1080
01:32:44,560 --> 01:32:47,440
اكتشفت أن لدي أخت توأم
وثلاثة أشقاء آخرين:

1081
01:32:47,920 --> 01:32:51,320
لانا ونيكا وآنا أخرى.

1082
01:32:51,480 --> 01:32:56,080
أنا أعتبرهم هدية عظيمة قدمتها لي الحياة.

1083
01:32:57,160 --> 01:33:00,720
والدتي البيولوجية هي هدية أيضًا

1084
01:33:00,920 --> 01:33:06,240
لأنها تعلمني أن أكون رحيما

1085
01:33:07,040 --> 01:33:10,040
ويظهر لي أننا جميعا بحاجة إلى أن نغفر.

1086
01:33:16,520 --> 01:33:17,600
بالنسبة لي،

1087
01:33:17,800 --> 01:33:22,480
أفضل ما في الأمر هو أنني لم أترك وحدي
عندما اكتشفت أنني قد تم تبنيي

1088
01:33:24,000 --> 01:33:26,560
وقصتي
تبين أن تكون صعبة للغاية.

1089
01:33:26,720 --> 01:33:31,040
هناك الكثير من الناس من حولي
مع قصص حياة مماثلة.

1090
01:33:31,200 --> 01:33:34,040
إنهم خائفون فقط من الحديث عن ذلك

1091
01:33:34,440 --> 01:33:37,280
لأنه في العقلية الجورجية،

1092
01:33:37,440 --> 01:33:43,200
طفل متبنى
لا يزال يُنظر إليه على أنه مصدر للعار.

1093
01:33:43,920 --> 01:33:49,640
وأظن أن الحجم الحقيقي
من تلك الممارسات

1094
01:33:49,800 --> 01:33:53,760
أعظم بكثير مما نعتقد.

1095
01:33:53,920 --> 01:33:59,480
هناك المزيد من الحالات
الكشف عن قضية الاتجار بالأطفال.

1096
01:34:01,840 --> 01:34:05,680
تلك السنوات الثماني من حياتي
كانت مليئة بالمشاعر

1097
01:34:05,840 --> 01:34:07,800
جيدة وسيئة.

1098
01:34:07,960 --> 01:34:13,040
لكن في النهاية،
أستطيع أن أقول أنه كان الوقت الذي أمضيته بشكل جيد.

1099
01:34:13,200 --> 01:34:17,320
اليوم، عندما سألني ساندرو
ما أخطط للقيام به

1100
01:34:17,480 --> 01:34:21,040
الآن بعد أن وجدت
ما كنت أبحث عنه،

1101
01:34:21,400 --> 01:34:28,320
أجيب أنني الآن قادر على التكريس
ساعات أكثر مائة مرة

1102
01:34:30,280 --> 01:34:35,840
لمساعدة أولئك الذين يبحثون
لأطفالهم أو والديهم،

1103
01:34:36,000 --> 01:34:38,000
تماما كما فعلت مرة واحدة.

1104
01:35:23,120 --> 01:35:29,040
علاقة تامونا بوالدها
ويستمر الأشقاء غير الأشقاء في النمو.

1105
01:36:05,000 --> 01:36:07,720
لماذا الشعر الأحمر؟ أنها تبدو جيدة عليك!

1106
01:36:07,880 --> 01:36:09,000
هل تعتقد ذلك؟

1107
01:36:09,840 --> 01:36:11,360
لا أعرف. إنها لا تحب ذلك.

1108
01:36:12,160 --> 01:36:14,520
أنا لا أحب الشعر الملون على الإطلاق.

1109
01:36:28,000 --> 01:36:32,920
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط